Dell Computers (DELL) announced that it will start using AMD’s processors, breaking its long-standing, single-source relationship with Intel (INTC) and giving AMD yet another victory over Intel.戴尔电脑（ DELL ）的宣布，它将开始使用AMD的处理器，打破了长期的，单一来源的关系，与英特尔（ INTC ）和让AMD的又一胜利，超过英特尔。

AMD shares surged 12% to $35.10 in late trading, while Intel shares dropped 5% to $17.80. AMD公司的股票上升12 ％至三十五点一○美元在后期的交易，而英特尔的股票下跌5 ％至一十七点八〇美元。 Dell shares added 3.2% to $24.17.戴尔股价上涨了3.2 ％ ，以二十四点一七美元。

AMD increased both its manufacturing and technology competitiveness which benefitted its customers - like Hewlett-Packard (HPQ) and IBM (IBM). AMD公司增加了其制造和技术竞争力，受惠的客户-如惠普（ H PQ）和I BM公司（ I BM） 。 via通过 Forbes福布斯

I think Dell computers should have moved away from single-source relationship last year itself which would probably have helped its stock market slide since December last year.我认为，戴尔电脑，应该有迁离单一来源的关系，去年本身可能会有助于其股市下滑以来，去年12月。