I came across this excellent piece of commencement address from Steve Jobs, Founder of Apple Computer.我碰到這一良好的一塊生效地址從史蒂夫喬布斯創辦蘋果電腦。 You can see that it came from his heart and he said many things which are close to my heart.你可以看到，它來自他的心和他說，很多事情，這是接近我的心。

I enjoyed reading it.我很喜歡讀它。 I think you too will enjoy it.我想你也將享受它。

The following are selected highlights of text of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, delivered on June 12, 2005.以下是選定的最突出的文本生效地址由史蒂夫喬布斯，總裁兼首席執行官，蘋果電腦和皮克斯動畫工作室，發表對2005年6月12日。

You have to trust in something - your gut, destiny, life, karma, whatever.你必須在信託的東西-您的腸道，命運，生活，因果報應，不管。 This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.這種做法從來沒有讓我下來，並已取得所有的差異在我的生活。

I trust in divine.我相信，在神聖的。

Sometimes life hits you in the head with a brick.有時生活安打您在頭部，一磚。 Don’t lose faith.不要失去信心。 I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did.我堅信，只有一件事，我會一直是我喜歡我所做的。 You’ve got to find what you love.你要找到你的愛。 And that is as true for your work as it is for your lovers.這是真正的為您的工作，因為這是為您的戀人。 Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.你們的工作是要填補的很大一部分你的生活，和唯一途徑，才能真正滿意的是做你相信是偉大的工作。 And the only way to do great work is to love what you do.和唯一的出路做的工作是偉大的愛是什麼你怎麼做。 If you haven’t found it yet, keep looking.如果您有沒有發現它，但繼續找尋。 Don’t settle.不解決。 As with all matters of the heart, you’ll know when you find it.正如所有的事項的心臟，你就會知道當您找到它。 And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on.和，如同任何偉大的關係，它只是好和更好地隨著歲月的軋輥上。 So keep looking until you find it.因此，繼續找尋，直到您找到它。 Don’t settle.不解決。

At such times realizing what is most important to you is what guides through the darkness.在這種時候實現什麼是您最重要的是什麼導遊通過黑暗。

When I was 17, I read a quote that went something like: “If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.” It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: “If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?” And whenever the answer has been “No” for too many days in a row, I know I need to change something.當我17歲，我閱讀了引到了一些想： “如果你生活每一天，因為如果這是你的最後一個，總有一天，您最有一定的權利”作出一個印象，對我來說，和自那時以來，為過去33多年來，我期待在鏡子裡，每天早上和問自己： “如果今天的最後一天，我的生活，將我想要做什麼，我即將做的今天？ ”時，答案已“不”太多天，在一排，我知道我需要改變的東西。

Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in life.記住，我會很快死亡，是最重要的工具，我從未遇到的幫助我作出大的選擇的生活。 Because almost everything – all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.因為幾乎所有的-所有外部的期望，所有的驕傲，所有的恐懼或失敗的尷尬-這些東西剛剛消失，在面對死亡，只留下什麼是真正重要的。 Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose.記住，你要模具是最好的方式，我知道，以避免陷阱的思想，你有失去。 You are already naked.您已經是赤裸裸的。 There is no reason not to follow your heart.實在沒有理由不跟隨你的心。

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.您的時間是有限的，所以不要浪費它的生活別人的生活。 Don’t be trapped by dogma - which is living with the results of other people’s thinking.不要被困的教條-這是生活在一起的結果，其他人的思想。 Don’t let the noise of other’s opinions drown out your own inner voice.不要讓噪音其他的意見淹沒了你自己的內心的聲音。 And most important, have the courage to follow your heart and intuition.最重要的一點，都有勇氣去跟隨你的心和直覺。 They somehow already know what you truly want to become.他們在某種程度上已經知道你真正想成為。 Everything else is secondary.一切是次要的。

He ended his speech with:他結束了他的講話：

Stay Hungry.留在挨餓。 Stay Foolish.留愚蠢的。

Link鏈接