I came across this excellent piece of commencement address from Steve Jobs, Founder of Apple Computer. Я приехал в эту прекрасную часть решения по делу из Стив Работа, основатель Apple Computer. You can see that it came from his heart and he said many things which are close to my heart. Вы можете видеть, что она пришла из его сердца и он сказал много вещей, которые близки моему сердцу.

I enjoyed reading it. Мне нравилось чтение его. I think you too will enjoy it. Я думаю, вы тоже можете наслаждаться его.

The following are selected highlights of text of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, delivered on June 12, 2005. Ниже приводятся отдельные моменты текста Начало выступление Стив Работа, главный исполнительный директор Apple Computer и Pixar Studios Анимация, сделанное от 12 июня 2005 года.

You have to trust in something - your gut, destiny, life, karma, whatever. Вы должны доверять в чем-то - ваши кишки, судьбу, жизнь, карма, независимо. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life. Такой подход никогда не позвольте мне вниз, и она сделала все различия в моей жизни.

I trust in divine. Я верю в божественное.

Sometimes life hits you in the head with a brick. Иногда жизнь хитов вам в голову кирпича. Don’t lose faith. Не терять веры. I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. Я убежден, что единственное, что мне будет храниться заключалась в том, что я любил, что я и сделал. You’ve got to find what you love. Ты должен найти то, что вы любите. And that is as true for your work as it is for your lovers. И это верно как по отношению к вашей работе, как и для ваших влюбленных. Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. Ваша работа будет заполнять большую часть своей жизни, и единственный способ быть действительно удовлетворены заключается в том, чтобы делать то, что вы считаете, это большая работа. And the only way to do great work is to love what you do. И единственный способ сделать значительную работу по любви, что вы делаете. If you haven’t found it yet, keep looking. Если вы не нашли она тем не менее, продолжать поиски. Don’t settle. Не разрешать. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it. Как и со всеми вопросами, сердце, вы будете знать, когда вы его найти. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on. И, как любой большой отношения, она просто становится лучше и лучше, как лет на рулон. So keep looking until you find it. Так что продолжать поиски до тех пор, пока вы его найти. Don’t settle. Не разрешать.

At such times realizing what is most important to you is what guides through the darkness. На такие сроки реализации, что является наиболее важным для Вас является то, что гиды через тьму.

When I was 17, I read a quote that went something like: “If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.” It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: “If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?” And whenever the answer has been “No” for too many days in a row, I know I need to change something. Когда мне было 17, я прочитал о том, что пошел цитатой нечто вроде: "Если вы живете каждый день, как если бы это был ваш последний,-нибудь вам наверняка будет справа." Он сделал впечатление на меня, и с тех пор, за последние 33 лет, я посмотрел в зеркало каждое утро и задал себе вопрос: "Если сегодня были последний день моей жизни, я хотел бы сделать то, что я собираюсь сделать сегодня?" И всякий раз, когда ответ был "нет" Слишком много дней подряд, я знаю, мне нужно то изменить.

Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in life. Помня о том, что я буду мертвым в скором времени является наиболее важным инструментом, я когда-либо столкнулись, чтобы помочь мне внести большой выбор в жизни. Because almost everything – all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Потому что почти все - все внешние ожидания, гордость всех, все опасаясь позора или неудача - это просто от падения в лицо смерти, оставив только то, что является действительно важным. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. Помня о том, что вы собираетесь умереть, это лучший способ я знаю, чтобы избежать ловушки мышления вас есть что терять. You are already naked. Вы уже голый. There is no reason not to follow your heart. Существует нет оснований не следовать ваши сердца.

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Ваше время ограничено, так что не теряйте его жизни чужая жизнь. Don’t be trapped by dogma - which is living with the results of other people’s thinking. Не быть заблокирован в догму, - которые живут с результатами других людей думать. Don’t let the noise of other’s opinions drown out your own inner voice. Не позволяйте шум других мнений утопить свой собственный внутренний голос. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. И, что самое главное, иметь мужество следовать ваши сердца и интуиции. They somehow already know what you truly want to become. Они-то уже знаем, что вы действительно хотите стать. Everything else is secondary. Все остальное имеет второстепенное значение.

He ended his speech with: Он закончил свое выступление с:

Stay Hungry. Будьте голодным. Stay Foolish. Будьте Foolish.

Link Ссылка