I came across this excellent piece of commencement address from Steve Jobs, Founder of Apple Computer. Eu vim em toda esta excelente peça de propositura endereço de Steve Jobs, fundador da Apple Computer. You can see that it came from his heart and he said many things which are close to my heart. Você pode ver que ele veio do seu coração e ele disse muitas coisas que estão perto do meu coração.

I enjoyed reading it. Eu gostava de lê-lo. I think you too will enjoy it. Eu penso que você também irá desfrutar dela.

The following are selected highlights of text of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, delivered on June 12, 2005. A seguir, são selecionados destaques do texto do endereço Começo por Steve Jobs, CEO da Apple Computer e da Pixar Animation Studios, emitido em 12 de junho de 2005.

You have to trust in something - your gut, destiny, life, karma, whatever. Você tem que confiar em alguma coisa - o tubo digestivo, destino, vida, karma, seja qual for. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life. Esta abordagem tem nunca deixe-me para baixo, e que fez toda a diferença em minha vida.

I trust in divine. Eu confio no divino.

Sometimes life hits you in the head with a brick. Às vezes na vida você bate a cabeça com um tijolo. Don’t lose faith. Não perca fé. I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. Estou convencido de que a única coisa que me manteve curso foi que eu adorei o que fiz. You’ve got to find what you love. Você tem que se encontrar o que você gosta. And that is as true for your work as it is for your lovers. E isso é tão verdade para o seu trabalho como o é para seus amantes. Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. Seu trabalho vai ocupar uma grande parte de sua vida, ea única maneira de ser verdadeiramente satisfeito é fazer aquilo que você acredita que é um grande trabalho. And the only way to do great work is to love what you do. E, a única forma de fazer um grande trabalho é o de amar o que faz. If you haven’t found it yet, keep looking. Se você ainda não viu-se ainda, manter a procura. Don’t settle. Não liquidar. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it. Tal como acontece com todos os assuntos do coração, você saberá quando você encontrá-lo. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on. E, como qualquer grande relacionamento, ele recebe apenas melhor e melhor à medida que os anos em rolo. So keep looking until you find it. Portanto, manter a procura até que você encontrá-lo. Don’t settle. Não liquidar.

At such times realizing what is most important to you is what guides through the darkness. Nestas alturas percebendo o que é mais importante para você é o que orienta através da escuridão.

When I was 17, I read a quote that went something like: “If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.” It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: “If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?” And whenever the answer has been “No” for too many days in a row, I know I need to change something. Quando eu tinha 17, li uma citação que passou algo como: "Se você viver cada dia como se fosse o seu último, algum dia você vai certamente ser mais correcto." É feita uma impressão em mim, e, desde então, para o últimos 33 anos, me olhou no espelho todas as manhãs e perguntou-me: "Se hoje fosse o último dia da minha vida, eu iria querer fazer o que estou prestes a fazer hoje?" E sempre que a resposta foi "não" para muitos dias em uma fila, eu sei que preciso mudar alguma coisa.

Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in life. Lembrando que eu vou ser morto em breve é o instrumento mais importante que eu já encontradas para me ajudar a fazer as grandes escolhas na vida. Because almost everything – all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Porque quase tudo - todas as expectativas externas, todo orgulho, todo medo de embaraço ou falha - estas coisas simplesmente cair fora, em face da morte, deixando apenas aquilo que é verdadeiramente importante. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. Lembrando que você está indo para morrer é a melhor maneira Eu sei a evitar a armadilha de pensar que você tem alguma coisa a perder. You are already naked. Você já está nu. There is no reason not to follow your heart. Não há qualquer razão para não seguir seu coração.

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Seu tempo é limitado, por isso não desperdiçá-la viver a vida de alguém. Don’t be trapped by dogma - which is living with the results of other people’s thinking. Não se aprisionado pelo dogma - o que é viver com os resultados de outras pessoas do pensamento. Don’t let the noise of other’s opinions drown out your own inner voice. Não deixe que o ruído dos outros sufocar as opiniões do seu próprio interior voz. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. E, mais importante, ter a coragem de seguir seu coração e intuição. They somehow already know what you truly want to become. Eles já sabem o que de certa forma verdadeiramente você deseja se tornar. Everything else is secondary. Tudo o resto é secundário.

He ended his speech with: Ele terminou o seu discurso com:

Stay Hungry. Stay Hungry. Stay Foolish. Fique insensato.

Link