I came across this excellent piece of commencement address from Steve Jobs, Founder of Apple Computer.この素晴らしい作品全体に来たの開始アドレスからのスティーブジョブは、アップルコンピュータの創始者です。 You can see that it came from his heart and he said many things which are close to my heart.を参照することができますして来た彼の心から、彼によると多くのことが私の心に近いです。

I enjoyed reading it.私enjoyed読書してください。 I think you too will enjoy it.と思うがあまりにもが楽しむことです。

The following are selected highlights of text of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, delivered on June 12, 2005.は、次のは、選択したテキストをハイライトスティーブジョブの開始アドレスを、アップルコンピュータとのCEOのピクサーアニメーションスタジオは、上に配信さ2005年6月12日です。

You have to trust in something - your gut, destiny, life, karma, whatever.あなたを信頼するには何か-あなたの腸、運命、人生、カルマ、何でも。 This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.このアプローチは決してさせてダウンして、それは私の人生のすべての違いです。

I trust in divine.私の信頼を神のです。

Sometimes life hits you in the head with a brick.時には生活での頭をヒットするれんが造りのです。 Don’t lose faith.信念を失うはありません。 I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did.私は確信して保管することだけは、私愛さどのようなメイン行くんだ。 You’ve got to find what you love.君はして見つけることが愛です。 And that is as true for your work as it is for your lovers.それは、真のお客様のお客様の愛好家として働くことがあります。 Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.あなたの仕事が起こってあなたの人生の大部分を記入し、本当に満足する唯一の方法は、これを行うにはどのようなお考えは素晴らしい仕事です。 And the only way to do great work is to love what you do.とする唯一の方法を好きにこれを行うに大きな仕事は何をするかです。 If you haven’t found it yet, keep looking.それはまだありませんが見つかりましたしていない場合は、しっかり見る。 Don’t settle.解決はありません。 As with all matters of the heart, you’ll know when you find it.すべての問題の中心と同じように、ときに見つけることがわかる。 And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on.と、任意の素晴らしい関係のような、それだけがよくなると良いロールの年です。 So keep looking until you find it.これが見つかるまでしっかり見ることです。 Don’t settle.解決はありません。

At such times realizing what is most important to you is what guides through the darkness.こうした時に実現する最も重要なのは何ですを通じてあなたはどのような暗闇のガイドです。

When I was 17, I read a quote that went something like: “If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.” It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: “If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?” And whenever the answer has been “No” for too many days in a row, I know I need to change something.私は17日、私は何かのように引用符を読む： "毎日のようにお住まいの場合それはあなたの最後に、いつか実行すれば、ほぼ確実に右です。 "それは私に強い印象を与える、とそれ以来、 、過去33年間、私は毎朝鏡を見たと自問： "もし今日は、最終日の私の人生は、この操作を行うには何がしたいの私は会社をするんですか？ "と答えてきたときに"いいえ"行数が多すぎます日間を、私の知ってる何かを変更する必要があります。

Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in life.私は死んですぐに思い出すことは、私がこれまでで最も重要なツールの大発生を助けてくれる人生の選択肢にします。 Because almost everything – all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.ため、ほとんどすべて-すべての外部の期待は、すべての誇り、すべての恐怖の恥ずかしさや失敗-これらのことだけ秋の顔を離れた死、何が真に重要なだけを残しています。 Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose.思い出ししていることが最善の方法で死ぬだろう知っトラップの思考を避けるために何かを失う必要があります。 You are already naked.あなたはすでに裸です。 There is no reason not to follow your heart.理由はないが心臓に従ってください。

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.あなたの時間は限られ、それを無駄にしないための誰かの人生を生きています。 Don’t be trapped by dogma - which is living with the results of other people’s thinking.されていない上の教義に閉じ込められる-これは生活し、その結果を他の人々の考え方です。 Don’t let the noise of other’s opinions drown out your own inner voice.はありませんの意見て、ノイズの他の自身の内なる声におぼれるしてください。 And most important, have the courage to follow your heart and intuition.そして最も重要な、は、勇気を心と直感に従ってください。 They somehow already know what you truly want to become.彼らは既に知って何を真に何らかのを使えるようになりたいです。 Everything else is secondary.それ以外は二次的です。

He ended his speech with:彼は彼のスピーチを終了しました：

Stay Hungry.滞在空腹です。 Stay Foolish.愚かなご滞在します。

Linkリンク