Deep Thoughts from Steve Jobs Deep Thoughts de Steve Jobs

Angsuman Chakraborty Angsuman Chakraborty

July 26th, 2005 Juillet 26th, 2005

I came across this excellent piece of commencement address from Steve Jobs, Founder of Apple Computer. Je suis tombé sur cet excellent morceau de discours de Steve Jobs, fondateur d'Apple Computer. You can see that it came from his heart and he said many things which are close to my heart. Vous pouvez voir qu'il provenait de son coeur et il a dit beaucoup de choses qui sont proches de mon coeur.

I enjoyed reading it. J'ai aimé lire. I think you too will enjoy it. Je pense que vous aussi en profiter.

The following are selected highlights of text of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, delivered on June 12, 2005. On trouvera ci-après met en évidence, sélectionnez le texte de commencement de l'allocution de Steve Jobs, PDG d'Apple Computer et de Pixar Animation Studios, rendu le Juin 12, 2005.

You have to trust in something - your gut, destiny, life, karma, whatever. Vous devez faire confiance à quelque chose - à vos instincts, le destin, la vie, le karma, que ce soit. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life. Cette approche a Never Let Me Down, et il a fait toute la différence dans ma vie.

I trust in divine. J'ai confiance en Dieu.

Sometimes life hits you in the head with a brick. Parfois, la vie vous frappe à la tête avec une brique. Don’t lose faith. Ne perdez pas la foi. I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. Je suis convaincu que la seule chose qui me va, c'est que j'ai aimé ce que j'ai fait. You’ve got to find what you love. Vous devez trouver ce que vous aimez. And that is as true for your work as it is for your lovers. Et cela est aussi vrai pour votre travail comme il l'est pour votre amoureux. Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. Votre travail est en cours pour combler une grande partie de votre vie, et la seule manière d'être vraiment satisfait est de faire ce que vous croyez est excellent travail. And the only way to do great work is to love what you do. Et la seule façon de faire de grandes travail est d'aimer ce que vous faites. If you haven’t found it yet, keep looking. Si vous n'avez pas trouvé encore, gardez la recherche. Don’t settle. Ne pas régler. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it. Comme pour toutes les questions du coeur, vous saurez quand vous le trouver. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on. Et, comme toute relation, il est juste de mieux en mieux au fil des ans sur rouleau. So keep looking until you find it. Alors gardez la recherche jusqu'à ce que vous trouviez. Don’t settle. Ne pas régler.

At such times realizing what is most important to you is what guides through the darkness. À ces moments-là la réalisation de ce qui est le plus important pour vous est ce que les guides à travers les ténèbres.

When I was 17, I read a quote that went something like: “If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.” It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: “If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?” And whenever the answer has been “No” for too many days in a row, I know I need to change something. Quand j'avais 17, j'ai lu une citation qui a été quelque chose comme: "Si vous vivez chaque jour comme si c'était votre dernier, un jour vous aurez très certainement avoir raison." Il a fait une impression sur moi, et depuis lors, pour la 33 dernières années, j'ai regardé dans le miroir chaque matin et me suis demandé: "Si, aujourd'hui, ont été le dernier jour de ma vie, voudrais-je faire ce que je m'apprête à faire aujourd'hui?" Et chaque fois que la réponse a été "Non" pour un trop grand nombre de jours d'affilée, je sais que je dois changer quelque chose.
Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in life. Se souvenir que je serai bientôt morts est le plus important instrument que j'ai jamais rencontrées pour m'aider à faire les grands choix dans la vie. Because almost everything – all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Parce que presque tout - toutes les attentes externes, tous fierté, toute crainte de l'embarras ou l'échec - ces choses juste de passer inaperçues dans le face à la mort, ne laissant que ce qui est vraiment important. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. Se souvenir que vous allez mourir est la meilleure façon je sais d'éviter le piège de penser que vous avez quelque chose à perdre. You are already naked. Vous êtes déjà nu. There is no reason not to follow your heart. Il n'ya pas de raison de ne pas suivre votre coeur.
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Votre temps est limité, il ne faut pas gaspiller la vie de quelqu'un d'autre vie. Don’t be trapped by dogma - which is living with the results of other people’s thinking. Ne pas être piégé par le dogme - qui vit avec les résultats d'autres personnes de la pensée. Don’t let the noise of other’s opinions drown out your own inner voice. Ne laissez pas le bruit des opinions des autres étouffent votre propre voix intérieure. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. Et surtout d'avoir le courage de suivre votre cœur et de l'intuition. They somehow already know what you truly want to become. Ils ont en quelque sorte déjà savoir ce que vous voulez vraiment devenir. Everything else is secondary. Tout le reste est secondaire.