I came across this excellent piece of commencement address from Steve Jobs, Founder of Apple Computer. اتيت عبر هذا الممتازة قطعة من بدء معالجة ستيف من فرص العمل ، ومؤسس التفاح الحاسوب. You can see that it came from his heart and he said many things which are close to my heart. يمكنك ان ترى انها جاءت من قلبه وقال الكثير من الامور التي هي قريبة الى قلبي.

I enjoyed reading it. وهي القراءة التي استمتعت بها. I think you too will enjoy it. واعتقد انكم سوف يتمتع بها جدا.

The following are selected highlights of text of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, delivered on June 12, 2005. فيما يلى نخبة من ابرز نص خطاب بدء ستيف الوظائف ، والمسؤول التنفيذي الأول التفاح الحاسوب وpixar من استوديوهات الرسوم المتحركه ، الذي القاه في 12 حزيران / يونيو ، 2005.

You have to trust in something - your gut, destiny, life, karma, whatever. عليك ان الثقة في شيء -- الوتر الخاص بك ، ومصير واحد ، الحياة ، كارما ، أيا كان. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life. وهذا النهج قد واسمحوا لي ان ابدأ الى أسفل ، وجعلت كل الفرق في حياتي.

I trust in divine. وانني على ثقة في الالهي.

Sometimes life hits you in the head with a brick. كنت في بعض الاحيان وصلت الى الحياة في الرأس مع قرميد. Don’t lose faith. لا تفقد الايمان. I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. انا على اقتناع بان الشىء الوحيد الذى تبقى لى هو ان يحدث كنت احب ما فعلت. You’ve got to find what you love. أنت عندك للعثور على ما تحب. And that is as true for your work as it is for your lovers. وهذا ما ينطبق على عملكم كما هو الحال بالنسبة لعشاق الخاص بك. Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. عملك هو الذهاب الى ملء جزء كبير من حياتك ، والسبيل الوحيد ليكون حقا بالارتياح هو ان تفعل ما هو كنت تعتقد أن العمل العظيم. And the only way to do great work is to love what you do. والطريقة الوحيدة للقيام بعمل عظيم الحب هو ما تفعله. If you haven’t found it yet, keep looking. اذا كان لديك لم يتم العثور حتى الان ، يبقى النظر. Don’t settle. لا تسوية. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it. كما هو الحال في جميع امور تنبع من القلب ، فسوف يعرف متى العثور عليها. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on. و، شأنها في ذلك شأن أي علاقة كبيرة ، فقط يحصل على نحو افضل وافضل كما السنين على بدء التنفيذ. So keep looking until you find it. حتى تبقى تبحث حتى تجد لها. Don’t settle. لا تسوية.

At such times realizing what is most important to you is what guides through the darkness. في مثل هذه الاوقات لتحقيق ما هو أهم هو ما لكم من خلال أدلة الظلام.

When I was 17, I read a quote that went something like: “If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.” It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: “If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?” And whenever the answer has been “No” for too many days in a row, I know I need to change something. عندما كان عمري 17 ، فقد قرأت أن اقتبس من ذهب شيئا كهذا : "اذا كنت تعيش كل يوم كما لو كان ردكم على آخر ، يوما ما سوف تكون بكل تأكيد على حق". حيث قدمت انطباع لي ، ومنذ ذلك الحين ، لل 33 عاما الماضية ، ولقد نظرت في المراه كل صباح وسألت نفسي : "اذا كان اليوم اخر يوم من حياتي ، اريد ان تفعل ما انا على وشك ان تفعل اليوم؟" وكلما كانت الاجابه ب "لا" بالنسبة لعدد كبير من أيام على التوالي ، واعلم انني في حاجة الى تغيير شيء ما.

Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in life. ان نتذكر ان انا سأكون ميتا في وقت قريب هو اهم من اي وقت مضى اداة لقد قمت ووجهت لي لمساعدتي على جعل الخيارات الكبيرة في الحياة. Because almost everything – all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. لأن كل شيء تقريبا -- كل التوقعات الخارجية ، كل الفخر ، كل الخوف من الاحراج او عدم -- هذه الاشياء فقط يسقط في مواجهة الموت ، يبقى في الساحة الا بما هو هام بالفعل. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. ان نتذكر ان انت يكون تذهب ان يموت هو افضل طريقة اعرف تفادي الوقوع في فخ التفكير لديك شيء يخسره. You are already naked. انت فعلا عارية. There is no reason not to follow your heart. لا يوجد اي سبب يدعو الى عدم اتباع قلبك.

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. وقتك محدود ، حتى لا النفايات وهي تعيش حياة شخص آخر. Don’t be trapped by dogma - which is living with the results of other people’s thinking. لا المحاصرين من قبل عقيده -- الذي يعيش مع نتائج تفكير الشعوب الاخرى. Don’t let the noise of other’s opinions drown out your own inner voice. لا تدع ضجيج آراء اخرى اغرق الخاصة بك الى الصوت الداخلي. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. والأهم من ذلك ، لدينا الشجاعه لاتباع قلبك والحدس. They somehow already know what you truly want to become. انها على نحو ما سبق ان تعرف ماذا تريد ان تصبح حقا. Everything else is secondary. كل شيء آخر هو ثانوي.

He ended his speech with: وختم كلمته :

Stay Hungry. الاقامة الجياع. Stay Foolish. الاقامة احمق.

Link رابط