Dating Spam: With Love From Russia約會垃圾郵件：用愛心來自俄羅斯

March 21st, 2008 by Angsuman Chakraborty 2008年3月21日通過由Angsuman查敏

I received a non-typical email spam, a well written (spams are usually filled with bad spelling mistakes and grammatical errors, especially those from Dakar, Senegal for example) email from Maria Wyatt (most likely forged) claiming to be Nadezhda from Saint-Petersburg in Russia.我曾收到過不典型濫發電郵，寫得好（濫發郵件通常都充滿了不好的拼寫錯誤和語法錯誤，特別是那些來自達喀爾，塞內加爾為例）的電子郵件由Maria惠悅（最有可能偽造）自稱為納傑從聖聖彼得堡在俄羅斯。 Couple of photos were also included.夫婦的照片也包括在內。

The full email without the headers:充分電子郵件無頭：

Hello!你好！
How are you?你如何？ I hope that all good for you and you will read my letter我希望所有的好你，你會讀我的信
with a interest.同利益。 I the girl from Russia.我的女孩來自俄羅斯。 My name is Nadezhda.我的名字是納傑。
I am from Saint-Petersburg.我是來自聖彼德堡。 I have fair hair and blue eyes.我有公平的頭髮，藍眼睛。 My height: 5 ‘ 2 “我的身高： 5 ' 2 "
and weight: 115 lbs.體重： 115磅。 I am 27 years old.我27歲。 I have been born 10/29/1980.我一直生於1980年10月29日。 On對
star sign Scorpion.星符號蝎子。 I work as the seller in shop home appliances.我工作作為賣家店鋪家用電器等。 I’m我
cheerful woman who like to go for sports and do all what like are usual開朗的女子，她喜歡去運動，做什麼都一樣，是一貫的
peoples.人民。 I am ready for creation family and want it very我願意為建立家庭，並希望它非常
much.得多。 I cannot find the man in Russia for myself because it very hard我無法找到該名男子在俄羅斯為自己，因為它很難
in Russia.在俄羅斯。 I want to create family and to live in your country because我要創造和家人團聚，生活在你的國家，因為
the government to care about people.政府關心人民。 I want to live and be sure in the我想活，並確保在
future.未來。 In Russia it is not possible to live easy.在俄羅斯是不可能活容易。 You understand me?你了解我嗎？
To you probably it is interesting where I received yours e-mail the address.你大概有意思的是，當我收到您的電子郵件地址。
I am right?我是正確的呢？ I got your e-mail through internet dating agency.我得到你的電子郵箱，通過網上約會機構。
I gave my letter to agency and they have told that my letter will be我給我的信中，以機構和她們告訴我的這封信將
send to man in Canada!!!!發送給男子在加拿大！！ I want to arrive to your country and I have我想抵達貴國，和我
good chance for this.好機會。 I need only man who can meet me and我只需要的人可以和我會面，並
probably we can to develop our relations.也許我們可以發展我們的關係。 Some time back I’m with my一段時間回來，我與我
girlfriend were going to go in your女朋友們將前往貴
country as tourists for search of men for serious relations.國家旅遊觀光為搜索男性為嚴重的關係。 But my但我的
girlfriend could not go with me.女朋友不能跟我。 She had problems with your family.她出現了問題，與你的家人。
But very soon I will receive visa and I do not want to lose a chance不過很快，我會得到簽證，我不想失去一個機會
to arrive in your country.抵達貴國。 I will receive visa in 7 days for your我會獲得簽證，在7天內為您
country.國。 Now I waiting for reception of my visa.現在，我等待著接待我的簽證。 It will be great if這將是巨大的，如果
you can meet me and we can to have relations with you.你能滿足我，我們可以有關係，你所說的。 I will be very我會很
happy if YOU will answer to me.快樂，如果你會回答我。 I will be very我會很
happy if you will write me and we will have our meeting very soon.幸福，如果你將收件箱，我們將有我們的會議很快。 And及
it is possible we a meeting in 7 days because I can arrive to you.這是有可能的，我們的會議在7天內，因為我可以得出你了。
Please tell to me about yourself a little!請介紹給我，你一點！ I have questions for you.我有問題向你提供。
What is your full name?什麼是您的全名嗎？ What your age?你的年齡？ In what city you live?在什麼城市，你住在哪裡？
I hope that you will answer to me back it is very fast.我希望你回答我帶回這是非常快的。 I send you my我致以
photo.照片。 I hope that you will love wash a photo.我希望你愛洗相片。 Send me your photo.給我發你的照片。
I will wait your answer so much…我會等待你的回答那麼多…
Write to me on e-mail: loo_vee_lee@yahoo.com寫信給我電子郵箱： loo_vee_lee@yahoo.com

The email header revealed:該電子郵件標題顯示：

Received: from [116.36.182.245] by bizavmta1.netvigator.com; Fri, 21 Mar 2008 12:06:27 +0900收到：從[ 116.36.182.245 ] bizavmta1.netvigator.com ;週五， 2008年3月21日12時06分27秒0900
From: “Maria Wyatt”從說： "瑪麗亞惠悅"

A whois search on the IP address revealed: 1 WHOIS查詢關於IP地址顯示：

IPv4 Address : 116.36.176.0-116.36.191.255 IPv4地址： 116.36.176.0-116.36.191.255
Network Name : XPEED50網名： xpeed50
Connect ISP Name : Xpeed連接ISP的名稱： xpeed
Registration Date : 20080117登記日期： 20080117
Publishes : Y出版為： Y
[ Organization Information ] [組織資料]
Organization ID : ORG830616組織名稱： org830616
Org Name : LG Powercom組織名稱： LG電子電聯
Address : Seocho-dong Seocho-gu Seoul地址：瑞草洞瑞草區漢城
Detail Address : 1329-7詳細地址： 1329-7
Zip Code : 137-070郵編： 137-070
[ Technical Contact Information ] [技術聯繫信息]
Name : IP Manager姓名：葉經理
Org Name : LG Powercom組織名稱： LG電子電聯
Address : Seocho-dong Seocho-gu Seoul地址：瑞草洞瑞草區漢城
Detail Address : 1329-7詳細地址： 1329-7
Zip Code : 137-070郵編： 137-070
Phone : +82-2-2086-5435電話： +82-2-2086-5435
E-Mail : ip@lgpwc.com電子郵箱： ip@lgpwc.com