Dating Spam: With Love From Russia出会い系スパム：からロシアより愛をこめて

I received a non-typical email spam, a well written (spams are usually filled with bad spelling mistakes and grammatical errors, especially those from Dakar, Senegal for example) email from Maria Wyatt (most likely forged) claiming to be Nadezhda from Saint-Petersburg in Russia.非典型的な電子メールが届いた場合はスパムは、井戸の書面（満ちている迷惑メールは、通常のスペルミスや文法の誤りを悪く、特によりDAKAR 、セネガルたとえば）からのメールマリアワイアット（最も高い偽造）されると主張しnadezhdaよりsaint -ピーターズバーグ、ロシア。 Couple of photos were also included.カップルの写真も含まれています。

The full email without the headers:完全な電子メールのヘッダーなし：

Hello!ハロー！
How are you?元気？ I hope that all good for you and you will read my letter私のすべてを期待していいことはあなたと私の手紙を読んで
with a interest.興味がある。 I the girl from Russia.ロシアからの私の娘だ。 My name is Nadezhda.私の名前はnadezhda 。
I am from Saint-Petersburg.私はよりSaint - Petersburg 。 I have fair hair and blue eyes.私は金髪と青い目。 My height: 5 ‘ 2 “私の高さ： 5 ' 2 "
and weight: 115 lbs.そして重量：百十五ポンド。 I am 27 years old.私は27歳です。 I have been born 10/29/1980.私は1980年10月29日生まれ。 On上
star sign Scorpion.星座サソリ。 I work as the seller in shop home appliances.私として働くの家電販売店で買い物。 I’m私は
cheerful woman who like to go for sports and do all what like are usual陽気な女の人のように行くためのすべてのスポーツとは何かがいつものように
peoples.民族です。 I am ready for creation family and want it very私は家族や設立の準備ができて非常に望むこと
much.気に入りました。 I cannot find the man in Russia for myself because it very hard私はその男を見つけることができませんので、自分としては非常に難しいロシア
in Russia.ロシアのです。 I want to create family and to live in your country because私の家族を作成したいとしているため、お客様の国に住んでいる
the government to care about people.政府の人々のことを気にします。 I want to live and be sure in the私は死にたくないしていることを確認し、
future.将来です。 In Russia it is not possible to live easy.ロシアで簡単に生活することはできません。 You understand me?あなた理解していただけませんか？
To you probably it is interesting where I received yours e-mail the address.興味深いことは、おそらくあなたはどこに私のアドレスに電子メールを受信してください。
I am right?私は正しいですか？ I got your e-mail through internet dating agency.私はあなたの電子メールを介してインターネットの出会い系代理店です。
I gave my letter to agency and they have told that my letter will be私は私の手紙を代理店と彼らは私の言ったことが手紙
send to man in Canada!!!!男がカナダに送る！ ！ I want to arrive to your country and I haveあなたの国に到着してほしいと私は
good chance for this.この絶好のチャンスだ。 I need only man who can meet me and男の人の必要を満たすことができるだけ私と私
probably we can to develop our relations.おそらく私たちの関係を開発することができます。 Some time back I’m with my私は私の後ろにいくつかの時間
girlfriend were going to go in yourガールフレンドがあなたに行く
country as tourists for search of men for serious relations.観光客のための国としての深刻な関係を検索するための男性です。 But myしかし、私の
girlfriend could not go with me.私のガールフレンドに行くことができなかった。 She had problems with your family.彼女は家族の問題が発生しています。
But very soon I will receive visa and I do not want to lose a chanceしかし、すぐにビザを受け取ると、私はしたくはありませんがチャンスを失う
to arrive in your country.あなたの国に到着しています。 I will receive visa in 7 days for your私はあなたのために7日間でビザを受け取る
country.国です。 Now I waiting for reception of my visa.今の私のビザの受付を待っている。 It will be great ifそれは偉大な場合
you can meet me and we can to have relations with you.私に会うことができます関係を持つことができるとしています。 I will be very私はとても
happy if YOU will answer to me.幸せな場合は、答えように思えます。 I will be very私はとても
happy if you will write me and we will have our meeting very soon.幸せを書く場合には、わたしと我々は非常に近いうちに私たちの会議室。 Andと
it is possible we a meeting in 7 days because I can arrive to you.それは我々の可能性のため、 7日間の会議で私が到着することができます。
Please tell to me about yourself a little!自分についてのことを私に教えてくださいちょっと！ I have questions for you.質問がある場合があります。
What is your full name?お客様の氏名は何ですか？ What your age?あなたは何歳ですか？ In what city you live?市内にお住まいには、何ですか？
I hope that you will answer to me back it is very fast.私の回答を期待することは私に戻ることは非常に高速です。 I send you my私お送りいたしますマイ
photo.写真です。 I hope that you will love wash a photo.あなたは私の愛を期待して写真を洗う。 Send me your photo.写真を送ってください。
I will wait your answer so much…お返事を待って、私はそんなに…

Write to me on e-mail: loo_vee_lee@yahoo.com私の書き込みをして電子メール： loo_vee_lee@yahoo.com

The email header revealed:メールヘッダの啓示：

Received: from [116.36.182.245] by bizavmta1.netvigator.com; Fri, 21 Mar 2008 12:06:27 +0900受信： bizavmta1.netvigator.comから[ 116.36.182.245 ] ;金曜、 2008年3月21日12時06分27秒+0900
From: “Maria Wyatt”差出人： "マリアワイアット"

A whois search on the IP address revealed: WHOIS検索してIPアドレスを明らかに：

IPv4 Address : 116.36.176.0-116.36.191.255 IPv4アドレス： 116.36.176.0-116.36.191.255
Network Name : XPEED50ネットワーク名： xpeed50
Connect ISP Name : Xpeed接続のISP名： xpeed
Registration Date : 20080117登録日時： 20080117
Publishes : Y発行： y

[ Organization Information ] [組織の情報]
Organization ID : ORG830616組織のID ： org830616
Org Name : LG Powercom公社名： LG powercom
Address : Seocho-dong Seocho-gu Seoul住所：ソウル市瑞草区瑞草洞
Detail Address : 1329-7詳細住所：千三百二十九から七まで
Zip Code : 137-070郵便番号： 137〜070

[ Technical Contact Information ] [技術的な連絡先情報]
Name : IP Manager名前：マネージャのIP
Org Name : LG Powercom公社名： LG powercom
Address : Seocho-dong Seocho-gu Seoul住所：ソウル市瑞草区瑞草洞
Detail Address : 1329-7詳細住所：千三百二十九から七まで
Zip Code : 137-070郵便番号： 137〜070
Phone : +82-2-2086-5435電話： +82-2-2086-5435
E-Mail : ip@lgpwc.com電子メール： ip@lgpwc.com