One of the core architects of Windows Vista is leaving Microsoft weeks after it emerged he would be re-assigned once Vista operating system is launched.其中一个核心建筑师的Windows Vista是离开微软周后，出现了，他将重新分配，一旦Vista作业系统推出。 Valentine led Windows code engineering for seven years and is joining Amazon as a senior vice president.情人节为首的Windows代码工程为七年，并加入亚马逊作为一个高级副总裁。 Former group vice president Jim Allchin is also headed out.前集团副总裁Jim Allchin与也是为首的。

Brian Valentine, the vice president for Microsoft’s core operating system division, is reportedly leaving Microsoft after 19 years to join internet retailer Amazon.布赖恩情人节，副总统为微软的核心操作系统部，据报道，离开微软后， 19年加入互联网零售商亚马逊。 His exit comes after it emerged Valentine was being replaced by Jon DeVaan, who is currently in charge of Microsoft’s engineering standards, while no role had been earmarked for Valentine.他退出来后，它出现在情人节被取代作者： Jon德瓦恩，谁是，目前负责微软的工程标准，虽然没有作用，已被指定为情人节。

Former group vice president Jim Allchin is also headed out.前集团副总裁Jim Allchin与也是为首的。 Allchin was responsible for Windows product delivery, engineering and technical architecture but was elevated to a broader, shared responsibility as platform and services division co-president.但Allchin负责Windows产品交付，工程和技术体系结构，但被提升到一个更广泛的，共同的责任，作为平台和服务部的联合总裁。 Allchin will leave Microsoft, after 16 years, once Windows Vista has shipped.但Allchin将离开微软， 16年后，一旦Windows Vista中已发运。 Link链接

It is obvious heads will roll (even innocent ones) and people will leave after such major failure, even by Microsoft standards.这是明显的元首将推出（甚至无辜的）和人民将会离开后，这样的大是大失败，即使是微软的标准。 However a core architect and a Vice President leaving in tandem doesn’t bode well for Vista and future versions of Windows or even Microsoft.但一个核心的建筑师和副总裁离开，串联并不是一个好兆头，为Vista和未来版本的Windows ，甚至微软。 Shareholders should be worried.股东应担心。

In a different news Microsoft set the retail price for Vista at between $100 and $259 for users upgrading from older versions of Windows.在一个不同的消息，微软定零售价为Vista的之间的100元和259美元为用户升级，从旧版Windows 。 The prices range from the basic version of Vista to the top-end “ultimate” edition.价格范围从基本版本的Vista中最高端的“终极”版。

For consumers looking to buy Vista without an upgrade, the products will cost between $199 to $399.消费者期待购买Vista中没有一个升级，产品将成本之间的199美元至399美元。