One of the core architects of Windows Vista is leaving Microsoft weeks after it emerged he would be re-assigned once Vista operating system is launched.���z�Ƃ�1�‚̃R�A��Windows Vista�́A�}�C�N���\�t�g�T�Ԍ�Ɏc���ēo�ꂵ���ނ͈�x�ɍĊ��蓖�Ă�ꂽVista�I�y���[�e�B���O�V�X�e�����N�����܂��B Valentine led Windows code engineering for seven years and is joining Amazon as a senior vice president. Windows�R�[�h�H�w�o�����^�C���ē‚Ƃ�7�N�ԒS���㋉���В��Ƃ��ăA�}�]���ɎQ�����܂��B Former group vice president Jim Allchin is also headed out.���O���[�v�S�����В��̃W���I�[���`���͂܂��A�E�g�Ɍ���Ă��܂��B

Brian Valentine, the vice president for Microsoft's core operating system division, is reportedly leaving Microsoft after 19 years to join internet retailer Amazon.�u���C�A���o�����^�C���́A�}�C�N���\�t�g�Ђ̒S�����В��Ƃ��āA�R�A�I�y���[�e�B���O�V�X�e���ۂ́A 19�N��A�}�C�N���\�t�g�ɓ`���c���C���^�[�l�b�g�̏����X�ɎQ������A�}�]���ł��B His exit comes after it emerged Valentine was being replaced by Jon DeVaan, who is currently in charge of Microsoft's engineering standards, while no role had been earmarked for Valentine.�ނ̏o��̓o�����^�C�������サ����ɒu���������ăW����devaan �A who�͌��݁A�}�C�N���\�t�g�Ђ̋Z�p���S�������A�o�����^�C���̖��������蓖�Ă�ꂽ�Ă����B

Former group vice president Jim Allchin is also headed out.���O���[�v�S�����В��̃W���I�[���`���͂܂��A�E�g�Ɍ���Ă��܂��B Allchin was responsible for Windows product delivery, engineering and technical architecture but was elevated to a broader, shared responsibility as platform and services division co-president.�I�[���`���́A�ӔC�𕉂�Windows���i�̔z���A�G���W�j�A�����O�A����ыZ�p�I�ȃA�[�L�e�N�`���������A���L�͂ɏ��i���邪�A���L�v���b�g�t�H�[���ƃT�[�r�X����̐ӔC�Ƃ��ċ����В��ł��B Allchin will leave Microsoft, after 16 years, once Windows Vista has shipped.�I�[���`���́A�x�Ƀ}�C�N���\�t�g�ł́A��16�N�ԁA��x�A Windows Vista�ł́A�o�ׂ��܂��B Link�����N

It is obvious heads will roll (even innocent ones) and people will leave after such major failure, even by Microsoft standards.����͖����ȃw�b�h�́A���[���i���������̂��́j�Ɛl�X�����̂悤�ȑ厸�s������̂܂܂ł��A�}�C�N���\�t�g�̋K�i�ł��B However a core architect and a Vice President leaving in tandem doesn't bode well for Vista and future versions of Windows or even Microsoft.�������A�R�A�̌��z�Ƃ�S�����В����c���A�^���f���͂���܂���ɂƂ��ĉ��N���ǂ�Vista����я����̃o�[�W������Windows�܂��͂��}�C�N���\�t�g�ł��B Shareholders should be worried.����K�v���S�z�ł��B

In a different news Microsoft set the retail price for Vista at between $100 and $259 for users upgrading from older versions of Windows.�}�C�N���\�t�g�ݒ肵�āA�ʂ̃j���[�X�ŏ������i��100�h���Ƃ̊ԂɃr�X�^��$ 259���A�b�v�O���[�h���郆�[�U�͂��Â��o�[�W������Windows�ł��B The prices range from the basic version of Vista to the top-end "ultimate" edition.���i�͈͂́A��{�I�ȃo�[�W������Vista�̃G���h�֖߂�"���ɂ�"�łł��B

For consumers looking to buy Vista without an upgrade, the products will cost between $199 to $399. looking�r�X�^���w������҂ɃA�b�v�O���[�h�̏ꍇ�A���i�́A�R�X�g�̊Ԃ�$ 199����$ 399�ł��B