UCLA scientists led by Dr. Seth J. Putterman are reporting today that they have produced nuclear fusion in a footlong cylinder just five inches in diameter. Лос-Анджелесе ученых под руководством д-ра J. Сет Putterman сообщают сегодня о том, что они дали ядерный синтез в footlong цилиндр только пять дюймов в диаметре. Their findings are being reported in the journal Nature. Их выводы в настоящее время сообщается в журнале "Природа".

However it will not even heat your palm, at least not yet. Однако он не будет даже тепла вашей ладони, по крайней мере, не пуста.

The minifusion device accelerates hydrogen atoms and slams them together to produce helium. Minifusion устройство ускоряет атомов водорода и slams их вместе производить гелий.

The central component of the device is a crystal of lithium tantalate, which belongs to a class of materials known as pyroelectrics. Центральным компонентом устройства является кристально лития Танталат, которая относится к классу материалов, известных как pyroelectrics.

“What Putterman’s made is an amazing little accelerator,” Dr. Happer said. "Что в Putterman сделал это удивительное мало ускоритель", говорит д-р Happer. “It’sa version of that that doesn’t need any high voltage.” "Это вариант, что не нуждается в каких-либо высокого напряжения".

Dr. Putterman says he envisions a device consisting just of an egg-size container with a crystal, deuterium gas and the target inside. Д-р Putterman сказал он предполагает приспособление, состоящее только из яиц-контейнер размером с кристалл, дейтерий газа и целевых внутри. Plunging the container into ice water or warming it with body heat would be enough to set off the reactions. Погружаясь контейнера, в воде или льду потепления он с кузовом тепла будет достаточно, чтобы зачесть реакций. “We can diddle temperature a mere 30 degrees and generate fields that make fusion,” he said. "Мы можем diddle температуры всего лишь 30 градусов и генерации полей, которые делают слияния", сказал он.

Link Ссылка