Eligibility الأستحقاق
To be eligible for CNN Citizen Journalist Award, a participant: لتكون مؤهلة للحصول على جائزة سي ان المواطن الصحفي ، وأحد المشاركين :

  1. must be a citizen and resident of India; ويجب ان يكون المواطن والمقيم في الهند ؛
  2. should not be a professional journalist, a freelance journalist or an employee of any media / publishing / broadcast or online news organization; and لا ينبغي ان يكون صحفى محترف ، وهو صحفى مستقل او اي موظف من وسائل الاعلام / النشر / الإذاعة أو الشبكه اخبار المنظمه ؛ و
  3. must be more than 18 years of age. يجب ان يكون اكثر من 18 سنة من العمر.


How can you compete for CNN Citizen Journalist Award? كيف يمكنك ان تتنافس على جائزة سي ان الصحفى المواطن؟
The winner of the Competition will be chosen from among those persons who, prior to 30 September 2006. الفائز في المسابقة يتم اختياره من بين هؤلاء الاشخاص من قبل 30 ايلول / سبتمبر 2006. have submitted to Indian television channel CNN-IBN any digital photograph and/or video file relevant to general news and current affairs highlighting a social issue in India . وقد قدمت لقناة تلفزيونيه هندية - ابن سي اي صورة رقمية و / أو ملف الفيديو ذات الصلة الى العام الاخبار والشؤون الجاريه تسليط الضوء على قضية اجتماعية في الهند.

You can submit your digital photograph or video by writing CJ followed by your story and send SMS to 2622 or send MMS to 9873544444 using your mobile or e-mail your story to citizen@ibnlive.com. يمكنك ارسال الصورة او الفيديو الرقميه من خلال كتابه CJ تليها قصة الخاصة بك وارسال الرسائل القصيره الى 2622 او ارسال رسائل مصورة لاستخدام الجوال 9873544444 أو البريد الالكتروني الخاص بك الى قصة citizen@ibnlive.com.

When will the winner be selected? متى يتم اختيار الفائز؟
By 30 November 2006, the Competition judges will choose as the winner. وبحلول 30 تشرين الثاني / نوفمبر 2006 ، فان المنافسة في اختيار القضاة كما هو الفائز.

What are the awards? ما هي الجوائز؟
The Winner will win: the title ‘CNN-IBN Citizen Journalist of the Year’; a trophy with the citation; a digital camera; and a cash prize of Rs. الفائز يفوز : عنوان 'سى - ابن المواطن صحفى من السنة' ؛ أ كأس مع الاقتباس ؛ كاميرا رقمية ، وجائزة نقديه روبية. 20,000. 20.000.

Where can I know more? اين يمكنني معرفة المزيد؟
You can check ويمكنك التحقق yja website for further details. موقع على الانترنت لمزيد من التفاصيل.

Catch يمسك
CNN-IBN’s definition of citizen journalist is not bloggers as we would normally think. سي - ابن تعريف المواطن الصحفى ليست من المدونين ونحن عادة التفكير. They define citizen journalists as anyone who documents in pictures or videos , anything around them that should be brought to the nation’s notice. وهي تحدد مواطن مثل اي شخص من الصحفيين فى وثائق وصور او اشرطه فيديو ، كل شيء من حولها ، ينبغي توجيه اشعار للأمة. And to be eligible for the award you have to submit the photo / video to them by 30th. ولكي يكون مؤهلا لمنح الجاءزه لديك لتقديم الصور / الفيديو بها من قبل الثلاثين.

Sumamry Sumamry
This is a marketing gimmick to make their concept of getting free submissions of photos and video, from common people (for free), more popular. هذه هي حيلة تسويقيه لجعل مفهوم حرية الحصول على عروض للصور الفوتوغرافيه والفيديو ، من عامة الناس (مجانا) ، وأكثر شعبية. Nevertheless if you are MMS type, this could be your chance for some fame, money and recognition. ومع ذلك اذا كنت ملحق النوع ، يمكن ان تكون هذه هي فرصتك لبعض الشهره والمال والاعتراف.