Christine Axsmith, CIA software contractor, was fired this week after she posted her views on the Geneva Conventions and torture at a blog site only accessible to those with a top-secret clearance. Christine Axsmith, CIA software contratante, foi despedido esta semana depois de ter destacado a sua opinião sobre as Convenções de Genebra e de tortura em um blog só acessível a pessoas com um ultra-secreto apuramento.

She had been employed by BAE Systems, a prominent defense contractor, to test software performance at the CIA. Ela foi contratada pela BAE Systems, uma proeminente defesa contratante, para testar a performance de software da CIA.

On July 13, under her usual alias of “Covert Communications,” she posted an entry called “Waterboarding is Torture and Torture is Wrong” to Intelink, the intelligence community’s classified intranet. Em 13 de julho de costume, nos termos do seu apelido de "Covert Comunicações", ela postou uma entrada denominada "Waterboarding é Tortura e tortura está errado" para Intelink, a inteligência da comunidade classificados intranet. She mentioned in the entry that she had had “the sad occasion to read interrogation transcripts in an assignment that should not be made public,” and that’s reportedly what set off upper management at the CIA, BAE Systems told her. Ela mencionou a data de entrada em que ela teve "a triste ocasião de ler transcrições de interrogatórios uma tarefa que não deve ser tornada pública", e isso é noticiado o que fora superior de gestão em conjunto com a CIA, BAE Systems disse ela.

In an interview with the Post, Axmith, 42, described herself as an “opinionated loudmouth with a knack for writing a catchy headline.” She said she apologized immediately for the posting and expected a scolding or withdrawal of her blogging privileges–but never imagined she’d lose her job. Em uma entrevista com o Post, Axmith, 42, descreveu-se como um "opinativas Loudmouth com um knack para escrever uma manchete cativante." Ela disse que ela pediu desculpas imediatamente para o destacamento e espera um scolding ou a retirada de seus privilégios de blogs, mas nunca imaginei ela iria perder o seu posto de trabalho.

A CIA spokesman reached by the Post declined to comment directly on Axmith’s case. Um porta-voz da CIA alcançado pelo Post recusou a comentar diretamente sobre Axmith do caso. He said the general policy for blogs is that “postings should relate directly to the official business of the author and readers of the site…CIA expects contractors to do the work they are paid to do.” Ele disse que a política geral de blogs é que "postings devem referir directamente ao oficial de negócios de seus respectivos autores e leitores do site… CIA espera contratados para fazer os trabalhos são pagos para fazer."

via Link

Getting fired for blogging has become such a common theme these days that you would expect people to be more careful. Se despedido por blogar tornou-se um tal tema comum nestes dias que você seria de esperar que as pessoas sejam mais cuidadosos. Christine, a self-described “opinionated loudmouth”, clearly didn’t realize she was overstepping her boundaries. Christine, uma auto-descritas "opinativas Loudmouth", não se percebe claramente que ela foi passar o seu perímetro. I think CIA overreacted but then so does most big corporations in such situations. Penso CIA overreacted, mas, depois, o mesmo acontece com a maioria grandes corporações, em tais situações.