Christine Axsmith, CIA software contractor, was fired this week after she posted her views on the Geneva Conventions and torture at a blog site only accessible to those with a top-secret clearance. Christine Axsmith, software contratista CIA, fue despedido esta semana después de haber publicado sus opiniones sobre los Convenios de Ginebra y la tortura en un sitio de blogs sólo accesible para aquellos con un top-secreta de limpieza.

She had been employed by BAE Systems, a prominent defense contractor, to test software performance at the CIA. Ella había sido empleada por BAE Systems, una prominente contratista de defensa, para probar el rendimiento del software en la CIA.

On July 13, under her usual alias of “Covert Communications,” she posted an entry called “Waterboarding is Torture and Torture is Wrong” to Intelink, the intelligence community’s classified intranet. El 13 de julio, en virtud de su habitual alias de "Covert Comunicaciones", publicó una entrada llamada "submarino es la Tortura y la Tortura es un error" a Intelink, la inteligencia de la comunidad clasificados intranet. She mentioned in the entry that she had had “the sad occasion to read interrogation transcripts in an assignment that should not be made public,” and that’s reportedly what set off upper management at the CIA, BAE Systems told her. Mencionó a la entrada que ella había tenido "el triste ocasión de leer transcripciones del interrogatorio a una cesión que no debe hacerse pública," y eso es lo que al parecer fuera de serie superior de gestión a la CIA, BAE Systems le dijo.

In an interview with the Post, Axmith, 42, described herself as an “opinionated loudmouth with a knack for writing a catchy headline.” She said she apologized immediately for the posting and expected a scolding or withdrawal of her blogging privileges–but never imagined she’d lose her job. En una entrevista con el Post, Axmith, 42, que se describe a sí misma como una "opiniones loudmouth con un knack para escribir un título pegadizo." Ella dijo que se disculpó inmediatamente por el desplazamiento y espera un regaño o el retiro de sus privilegios de blogs, pero nunca imaginó el que ella había perder su trabajo.

A CIA spokesman reached by the Post declined to comment directly on Axmith’s case. Un portavoz de la CIA que llegó el Post se negó a comentar directamente en el caso de Axmith. He said the general policy for blogs is that “postings should relate directly to the official business of the author and readers of the site…CIA expects contractors to do the work they are paid to do.” Dijo que la política general de los blogs es que "los anuncios deberían estar vinculados directamente a la comisión de servicio del autor y los lectores del sitio de la CIA… espera contratistas para realizar el trabajo se les paga por hacer."

via a través de Link Vínculo

Getting fired for blogging has become such a common theme these days that you would expect people to be more careful. Cómo despedido por los blogs se ha convertido en tal tema común en estos días que se le puede pedir a la gente a ser más cuidadoso. Christine, a self-described “opinionated loudmouth”, clearly didn’t realize she was overstepping her boundaries. Christine, una auto-describe "loudmouth opiniones", claramente no se dio cuenta que era su superior fronteras. I think CIA overreacted but then so does most big corporations in such situations. Creo que la CIA overreacted pero entonces también lo hace la mayoría de las grandes empresas en este tipo de situaciones.