Ten years of using a mobile phone results in no increased risk of a tumour in the nerve connecting the ear to the brain, according to researchers from Institute of Cancer Research. Dieci anni di uso di un telefono cellulare risultati in nessun aumento del rischio di un tumore del nervo che collega l'orecchio al cervello, secondo i ricercatori di Istituto di Ricerca sul Cancro. Austrian Chamber of Physicians and Swedish scientists disagree. Austriaco della Camera di medici e scienziati svedesi in disaccordo.

“The results of our study suggest there is no substantial risk in the first decade after starting use,” said Anthony Swerdlow of the Institute of Cancer Research. "I risultati del nostro studio suggeriscono non vi è alcun rischio sostanziale nei primi dieci anni dopo aver iniziato l'uso," ha detto Anthony Swerdlow l'Istituto di ricerca sul cancro.

“Whether there are longer-term risks remains unknown , reflecting the fact that this is a relatively recent technology.” "Se ci sono più lungo termine i rischi rimane sconosciuto, a riprova del fatto che si tratta di una tecnologia relativamente recente".

The study, published in the British Journal of Cancer, focused on the risk of acoustic neuroma, benign tumors which grow in the nerve connecting the ear and inner ear to the brain, close to where handsets are held. Lo studio, pubblicato nel British Journal of Cancer, si è focalizzato sul rischio di neuroma acustico, tumore benigno che cresce nel nervo che collega l'orecchio e orecchio interno al cervello, vicino a dove si tengono i telefoni.
Source: Fonte: Reuters

On the other hand: D'altra parte:

The Austrian Chamber of Physicians warned on Tuesday of a heightened risk of tumours from long-term use of cellphones . Austriaco della Camera di medici ha messo in guardia sulla Martedì di un maggiore rischio di tumori a lungo termine l'uso di cellulari.

It urged users to be cautious, and children not to be allowed to use the phones at all . There were both cancer and genetic hazards . Ha esortato agli utenti di essere prudenti, e bambini non deve essere consentito di utilizzare i telefoni cellulari a tutti. Ci sono stati entrambi cancro e genetica pericoli.

The chamber quoted two recent Swedish studies published in the specialist journals Environment Research and Neuroepidemology. La camera ha citato due recenti studi svedese pubblicato nella riviste specializzate di ricerca e Ambiente Neuroepidemology. The studies had confirmed previous evidence of more danger of tumours of the auditory nerve. Gli studi avevano confermato precedenti prove di più il rischio di tumori del nervo uditivo.

For the first time, there had also been evidence of heightened risk of malignant brain tumours such as astrozytoms for people using analogue or digital cellphones, or cordless phones, for a number of years . Per la prima volta, ci fosse stata anche la prova di maggiore rischio di tumori cerebrali maligni, come ad esempio astrozytoms per le persone con analogico o digitale cellulari o telefoni cordless, per un certo numero di anni.

“The thing that matters, as in many environmental and lifestyle factors also with electromagnetic fields and rays, is the dosage,” said the chamber’s specialist for environmental medicine, Gerd Oberfeld, in a press statement. "La cosa che conta, come in molti ambientali e di vita anche a campi elettromagnetici e raggi, è il dosaggio", ha detto la camera di specialista per la medicina ambientale, Gerd Oberfeld, in un comunicato stampa.

“It accumulates in the course of the years, as the present studies show us. "E 'accumula nel corso degli anni, come l'attuale studi dimostrano noi. Children should in principle not use mobile phones at all.” I bambini dovrebbero in linea di principio non utilizzare i telefoni cellulari a tutti i ".

The warning followed a recent similar one by the Vienna city Chamber of Physicians, which said the ubiquitous “handies” were dangerous, particularly for children. L'avvertimento seguito di una recente uno simile da parte della città di Vienna Camera di medici, ha detto che l'onnipresente "handies" sono stati pericolosi, in particolare per i bambini. A recent study commissioned by the EU had clearly defined a gene-toxic effect from radiation. Un recente studio commissionato dalla UE aveva chiaramente definito un gene-effetto tossico dalle radiazioni.
Source: Fonte: IOL

On closer look the British researchers didn’t discount the possibilities of long-term effect of mobiles. Esame più attento a British ricercatori non hanno la possibilità di sconto di lungo termine per effetto di cellulari. And apparently that is what is happening. E pare che sia ciò che sta accadendo. Not only there is increased cancer risk with long-term usage but also risk of genetic defects which are likely to pass on to younger generations. Non solo non vi è aumentato rischio di cancro a lungo termine di utilizzo, ma anche il rischio di difetti genetici che possono trasmettere ai giovani generazioni.
Keep this in mind before tugging along your mobile with you everywhere. Tenere questo in mente, prima tirando lungo il tuo cellulare con voi ovunque.