Cell phone sales will exceed one billion handsets a year by 2009 as they become the most common consumer electronics device with 2.6 billion people using one by then, according to a survey published on Wednesday. Сотовый телефон продаж превысит один миллиард телефонов к 2009 году, поскольку они становятся наиболее распространенных бытовых электронных устройств с 2,6 млрд. человек, используя один к тому времени, согласно опроса опубликованы в среду.

Around 1.04 billion cell phones will be sold in 2009, up from an upwardly revised estimate of 779 million this year and 674 million handsets in 2004, research group Gartner said. Около 1,04 billion сотовые телефоны будут продаваться в 2009 году, по сравнению с upwardly пересмотренной сметы 779 миллионов в этом году и 674 млн телефонов в 2004 году, исследовательская группа Gartner говорит.

The Asia Pacific region is seen as becoming even more important, with one out of every three mobile phones sold in the area in 2009, up from one in four this year. Азиатско-Тихоокеанский регион рассматривается как становится еще более важным, с одним из каждых трех мобильных телефонов, продаваемых в районе в 2009 году по сравнению с один из четырех в этом году.

“China and India alone will account for nearly 200 million units in 2007, with the Indian market surpassing China in 2009 to reach 139 million units,” Asia Pacific analyst Ann Liang. "Китай и Индия уже будет составлять около 200 млн. единиц в 2007 году с индийского рынка превышает Китай в 2009 году достичь 139 миллионов единиц", Азиатско-Тихоокеанского региона аналитик Энн Лян.

Vendors including Finland’s Nokia, US-based Motorola and Samsung Electronics from South Korea will generate combined revenues of $1.7 billion in 2009. Продавцы в том числе Финляндии, Nokia, США, ориентированного Motorola и Samsung Electronics из Южной Кореи будет генерировать общая выручка от 1,7 млрд. долл. США в 2009 году.

The average price per cell phone will slip to $161 in 2009 from $174 in 2004, the study said, even though the handsets will have more memory and better screens and cameras than current models. Средняя цена за сотовый телефон будет скольжения до $ 161 в 2009 году от $ 174 в 2004 году, исследование говорит, даже если телефоны будут иметь больше памяти и более экранов и камер, чем нынешние модели.

Gartner raised its 2005 forecast by 29 million phones to 779 million after a much stronger than expected start to the year, mainly driven by demand in developing markets but also by consumers replacing their old handset with a more advanced model with a big color display, camera and a fast 3G connection for quick downloads of pictures, video and music. Gartner 2005, поднятые ее прогноз на 29 миллионов телефонов на 779 млн после гораздо сильнее, чем ожидалось в начале года, в основном определяется спросом на развивающихся рынках, но и со стороны потребителей заменить свои старые трубки с более передовые модели с большой цветной дисплей, фотокамера и быстрой связи 3G для быстрой загрузки фотографий, видео и музыки.

Link Ссылка