Cell phone sales will exceed one billion handsets a year by 2009 as they become the most common consumer electronics device with 2.6 billion people using one by then, according to a survey published on Wednesday. 携帯電話端末の売上高は10億を超えるようになった2009年1年間で最も一般コンシューマーエレクトロニクスデバイスを使用して1つの2.6億人の人々を入力し、水曜日によると、調査で公開されています。

Around 1.04 billion cell phones will be sold in 2009, up from an upwardly revised estimate of 779 million this year and 674 million handsets in 2004, research group Gartner said. 1040000000周りで販売される携帯電話は2009年までに、上からの推定値を上方修正779000000電話機674000000 、今年と2004年には、米ガートナー社の研究グループと述べた。

The Asia Pacific region is seen as becoming even more important, with one out of every three mobile phones sold in the area in 2009, up from one in four this year.アジア太平洋地域はますます重要になると見られて、 1つのアウトで販売される携帯電話のすべての3つのエリアを2009年までに、今年から1つ、 4つのです。

“China and India alone will account for nearly 200 million units in 2007, with the Indian market surpassing China in 2009 to reach 139 million units,” Asia Pacific analyst Ann Liang. "中国とインドだけでアカウントを約200万台で、 2007年に中国とインド市場は2009年を上回る139万台に達する、 "アジア太平洋地域のアナリスト、アン梁です。

Vendors including Finland’s Nokia, US-based Motorola and Samsung Electronics from South Korea will generate combined revenues of $1.7 billion in 2009.ベンダーを含め、フィンランドのノキア、米国に拠点を置くモトローラ社と韓国のサムスン電子からの収入の合計が生成さ1700000000ドルは2009年です。

The average price per cell phone will slip to $161 in 2009 from $174 in 2004, the study said, even though the handsets will have more memory and better screens and cameras than current models. 1携帯電話の平均価格は161ドルから2009年スリップ174ドルから2004年には、この調査によると、にもかかわらず、携帯電話機にはより多くのメモリと現在のモデルよりもより良い画面とカメラです。

Gartner raised its 2005 forecast by 29 million phones to 779 million after a much stronger than expected start to the year, mainly driven by demand in developing markets but also by consumers replacing their old handset with a more advanced model with a big color display, camera and a fast 3G connection for quick downloads of pictures, video and music. 2005年米ガートナー社の予測に引き上げた29000000携帯電話を779000000の後に予想よりもはるかに強い年のスタートを、主に開発途上国市場の需要駆動さだけでなく、消費者、古い携帯電話に置き換えるには、多くの先進モデルと、大きなカラーディスプレイ、カメラ第三世代と高速接続をすばやくダウンロードの写真、ビデオ、および音楽です。

Linkリンク