Cell phone sales will exceed one billion handsets a year by 2009 as they become the most common consumer electronics device with 2.6 billion people using one by then, according to a survey published on Wednesday. Téléphone cellulaire les ventes dépassent le milliard de combinés par an d'ici 2009 à mesure qu'ils seront les plus courantes de l'électronique grand périphérique avec 2,6 milliard de personnes utilisant un d'ici là, selon une étude publiée mercredi.

Around 1.04 billion cell phones will be sold in 2009, up from an upwardly revised estimate of 779 million this year and 674 million handsets in 2004, research group Gartner said. Environ 1,04 milliard de téléphones cellulaires seront vendus en 2009, contre une hausse estimation révisée de 779 millions de dollars cette année et 674 millions de combinés en 2004, groupe de recherche Gartner.

The Asia Pacific region is seen as becoming even more important, with one out of every three mobile phones sold in the area in 2009, up from one in four this year. La région Asie-Pacifique est considérée comme de plus en plus important encore, avec une sur trois téléphones portables vendus dans le domaine en 2009, contre un sur quatre cette année.

“China and India alone will account for nearly 200 million units in 2007, with the Indian market surpassing China in 2009 to reach 139 million units,” Asia Pacific analyst Ann Liang. "La Chine et l'Inde à elle seule compte pour près de 200 millions d'unités en 2007, avec le marché indien dépassant la Chine en 2009 pour atteindre 139 millions d'unités,« Asie-Pacifique analyste Ann Liang.

Vendors including Finland’s Nokia, US-based Motorola and Samsung Electronics from South Korea will generate combined revenues of $1.7 billion in 2009. Fournisseurs, en tenant compte de Nokia Finlande, basée aux Etats-Unis Motorola et Samsung Electronics de la Corée du Sud va générer des revenus combinés de 1,7 milliard de dollars en 2009.

The average price per cell phone will slip to $161 in 2009 from $174 in 2004, the study said, even though the handsets will have more memory and better screens and cameras than current models. Le prix moyen par téléphone cellulaire vont se trouver à $ 161 en 2009, contre $ 174 en 2004, l'étude dit, même si les appareils auront plus de mémoire et une meilleure écrans et de caméras que les modèles actuels.

Gartner raised its 2005 forecast by 29 million phones to 779 million after a much stronger than expected start to the year, mainly driven by demand in developing markets but also by consumers replacing their old handset with a more advanced model with a big color display, camera and a fast 3G connection for quick downloads of pictures, video and music. Gartner a relevé ses prévisions 2005 par 29 millions de téléphones pour 779 millions de dollars après une beaucoup plus forte que prévu début d'année, principalement tirée par la demande sur les marchés en développement, mais aussi par les consommateurs de remplacer leurs vieux combiné avec un modèle plus avancé avec un grand écran couleur, appareil photo rapide et une connexion 3G rapide pour le téléchargement de photos, vidéo et musique.

Link Lien