Cell phone sales will exceed one billion handsets a year by 2009 as they become the most common consumer electronics device with 2.6 billion people using one by then, according to a survey published on Wednesday. Móvil ventas superior a un mil millones de terminales al año de 2009 como se convierten en el más común de dispositivos de electrónica de consumo con 2,6 millones de personas utilizando uno de entonces, según una encuesta publicada el miércoles.

Around 1.04 billion cell phones will be sold in 2009, up from an upwardly revised estimate of 779 million this year and 674 million handsets in 2004, research group Gartner said. Alrededor de 1,04 millones de teléfonos móviles se venderán en 2009, frente a una estimación revisada al alza de 779 millones este año y 674 millones de terminales en 2004, grupo de investigación Gartner dice.

The Asia Pacific region is seen as becoming even more important, with one out of every three mobile phones sold in the area in 2009, up from one in four this year. La región de Asia-Pacífico es visto como cada vez es más importante aún, con uno de cada tres teléfonos móviles vendidos en la zona en 2009, frente a uno de cada cuatro de este año.

“China and India alone will account for nearly 200 million units in 2007, with the Indian market surpassing China in 2009 to reach 139 million units,” Asia Pacific analyst Ann Liang. "China y la India por sí solas representan casi 200 millones de unidades en 2007, con el mercado indio superando a China en 2009 para llegar a 139 millones de unidades," de Asia y el Pacífico analista Ann Liang.

Vendors including Finland’s Nokia, US-based Motorola and Samsung Electronics from South Korea will generate combined revenues of $1.7 billion in 2009. Los vendedores incluidos Nokia de Finlandia, con sede en Motorola y Samsung Electronics de Corea del Sur generará ingresos combinados de US $ 1,7 millones en 2009.

The average price per cell phone will slip to $161 in 2009 from $174 in 2004, the study said, even though the handsets will have more memory and better screens and cameras than current models. El precio medio por teléfono celular va a resbalar a $ 161 en el año 2009 de $ 174 en 2004, dice el estudio, a pesar de que el teléfonos tendrán más y mejor memoria y pantallas de las cámaras que los modelos actuales.

Gartner raised its 2005 forecast by 29 million phones to 779 million after a much stronger than expected start to the year, mainly driven by demand in developing markets but also by consumers replacing their old handset with a more advanced model with a big color display, camera and a fast 3G connection for quick downloads of pictures, video and music. Gartner elevó su previsión de 2005 de 29 millones de teléfonos a 779 millones después de una mucho más fuerte de lo esperado para comenzar el año, impulsado principalmente por la demanda en los mercados en desarrollo, sino también por los consumidores para sustituir a su antiguo equipo con un modelo más avanzado con una gran pantalla a color, cámara y una rápida conexión 3G para una rápida descarga de imágenes, vídeo y música.

Link Vínculo