Bug in Blogads Affecting Publishers? Bug dans Blogads affectant des éditeurs?

I have two expired blogads ads still displaying on my site. J'ai deux expiré BlogAds encore l'affichage des annonces sur mon site. They have expired quite sometime back. Ils sont arrivés à expiration parfois tout à fait en arrière. As per Blogads terms and conditions they shouldn’t be displayed when their duration expires. Comme par Blogads termes et les conditions qu'ils ne devraient pas être affichés lorsque leur durée expire. This affects us as publishers. Cela nous touche comme éditeurs.

I had reported a similar incident in the past and it had been properly addressed. J'avais signalé un incident similaire dans le passé et il a été correctement traitée. This time too I have sent a note to blogads. Cette fois, j'ai aussi envoyé une note à BlogAds.

Last time they explained it as some mistake on their part. La dernière fois, ils ont expliqué comme une erreur de leur part. However as it is recurrently happening, I think it is a genuine bug. Cependant, comme il est régulièrement le cas, je pense qu'il est un véritable bug. Unfortunately it affects us, the publishers using Blogads. Malheureusement, il nous touche, les éditeurs utilisant Blogads.

Have you experienced this problem? Avez-vous rencontré des difficultés?

I have displayed the ads in question below: J'ai affiché les annonces en question ci-dessous:

Katie from Blogads removed the ads for me and informed how we can remove them in future: Katie de Blogads enlevé les annonces, pour moi et informé comment nous pouvons les supprimer à l'avenir:

It appears that the adstrips cache for your blog did not get refreshed. Il semble que le adstrips cache de votre blog ne pas se recycler. I’ve now manually removed the ad. J'ai maintenant supprimé manuellement l'annonce.

Should this happen again, you can also manually refresh the blogads cache by making any change to your adstrip: changing the status/position of a running ad, accepting a new ad or pressing the “proceed” button on both pages of the relevant “customize adstrip” sequence will do the trick. Si cela se produit, vous pouvez également rafraîchir la mémoire cache par BlogAds toute modification à votre adstrip: changer le statut / position de fonctionnement une annonce, d'accepter une nouvelle annonce ou en appuyant sur la "passer" sur les deux pages de la "personnaliser adstrip "séquence fera l'affaire.

Thanks Katie. Merci Katie.