I faced serious hacking attempts from a server owned by my dedicated web hosting provider, LayeredTech. Me enfrentaba a graves intentos de hacking de propiedad de un servidor dedicado de mi proveedor de alojamiento web, LayeredTech. More than 23, 000 brute force attempts were made on ssh server alone. Más de 23, 000 de fuerza bruta se intentó en servidor ssh solo. And over 13000 attempts recorded in messages log files. Y más de 13000 intentos registrados en los archivos de registro de mensajes. What surprised me most was the machine from which the attack originated. Lo que más me sorprendió fue la máquina de que el ataque se originó. You cannot even begin to guess. No se puede empezar siquiera a adivinar.

I emailed my dedicated web hosting provider with a sampling of my log files. I correo electrónico dedicado mi proveedor de alojamiento web con una muestra de mis archivos de registro.

They promptly took action and emailed their customer who owned the address. Se tomaron medidas con prontitud y por correo electrónico al cliente que su propiedad de la dirección. I was surprised to find the attack originated from Me sorprendí al encontrar el ataque se originó a partir de CalTech university Universidad Caltech servers! servidores!

Caltech admin promptly responded and blocked a particular ssl account which was apparently compromised by AOL’ers. Caltech admin respondió con prontitud y bloquearon una particular ssl cuenta que al parecer fue comprometida por AOL'ers.

It shows that anyone, how big or famous, can be compromised. Esto demuestra que nadie, cuán grande o famoso, puede ser comprometida. All it takes is a single vulnerability or weak password or social engineering. Sólo se necesita una sola vulnerabilidad o contraseña débil o ingeniería social.

Fortunately my server wasn’t compromised in this attack, primarily because of unguessable user accounts and strong passwords. Afortunadamente mi servidor no fue comprometida en este ataque, principalmente a causa de unguessable cuentas de usuario y contraseñas. However there is no room for complacency. Sin embargo no hay lugar para la complacencia.