In order to deal with both old tag soup written to old browser quirks and new standards-compliant pages, Mozilla (and Mozilla-based browsers), Mac IE 5, Windows IE 6, Safari, Opera 7 and Konqueror 3.2 have two main layout modes. В целях решения как старых, так тег суп письмом к старым браузером quirks и новым стандартам, требованиям страниц, Mozilla (и Mozilla на базе браузеров), Mac IE 5, Windows IE 6, Safari, Opera 7 и Konqueror 3,2 имеют две основные формы режимы . In one mode the layout engine attempts to render conforming pages according the CSS and HTML recommendations. В одном режиме расположение двигателя попытки оказать соответствующую страниц HTML и CSS рекомендации. In the other mode the layout engine tries to mimic old browsers. В другой режим расположение двигателя пытается имитировать старые браузеры. In Mozilla these modes are known as “the Standards mode” and “the Quirks mode” respectively. В Mozilla эти режимы известны как "Стандарты режиме" и "Quirks режиме", соответственно.

This is the most definitive page on quirks mode settings I have found on the web - Это наиболее окончательного страницу quirks режиме настройки я нашел в Интернете -- http://hsivonen.iki.fi/doctype/

I think it is a necessary evil sometimes and better to keep handy while debugging strange browser issues. Я думаю, что это неизбежное зло, и иногда лучше держать под рукой при отладке странно браузер вопросов.