The Java 2 Standard Edition 5.0 Release 4 update, issued Monday, fixes a vulnerability in Java Web Start.のJava 2スタンダードエディション5.0のリリース4更新プログラムは、発行の月曜日、 Java Web Startの脆弱性を修正します。 An application, exploiting the vulnerability, may grant itself permissions to read and write local files that are accessible to the user running the Java Web Start application. 、アプリケーション、脆弱性を悪用し、 5月のアクセス許可を付与自体には、ローカルファイルの読み取りおよび書き込みアクセスして、ユーザーのJava Web Startを実行してアプリケーションを作成します。

Note: Java Web Start, as you know, allows running local applications which are dynamically updated over internet and is widely used.注記： Java Web Startのは、ご存じのとおり、これにより、実行中のローカルアプリケーションが動的に更新済みのインターネットとは、広く使われています。

The update also patches a set of bugs in the Reflection API.この更新プログラムもパッチのバグを反射するAPIをセットします。 An applet, exploiting the vulnerability, may grant itself permissions to read and write local files or execute local applications that are accessible to the user running the untrusted applet.アプレットは、脆弱性を悪用し、 5月の読み取りおよび書き込みのアクセス許可を付与自体ローカルファイルまたはローカルアプリケーションを実行するユーザーがアクセスできるようにアプレットを実行して信頼されていない。
Source:ソース： Appleリンゴ

Apple deserves kudos for promptly updating their OS.アップル速やかに値する名声を得るにOSのアップデートです。