Apple could be in for a big legal fight with competitor Creative over the navigation technology used in iPod music players. Apple pourraient être une grande lutte juridique concurrent Creative avec plus de la technologie de navigation utilisés dans lecteurs de musique iPod.

Creative CEO Sim Wong Hoo plans to pursue aggressively a US patent it owns on a system used to navigate music on digital players. Creative PDG Sim Wong Hoo entend poursuivre agressivement un brevet américain dont elle est propriétaire sur un système utilisé pour naviguer sur la musique numérique joueurs.

Mr Sim was speaking at the launch of Creative’s latest competitor to Apple’s iPod video, the Zen Vision: M. Creative is placing the Zen as a far more powerful player than Apple’s offering, with additional functions such as FM radio and built-in mic. M. Sim s'exprimait à l'occasion du lancement de Creative le dernier concurrent à Apple's iPod vidéo, le Zen Vision: M. Creative met le Zen comme un beaucoup plus puissant joueur que l'offre d'Apple, avec des fonctions supplémentaires telles que la radio FM et built-in microphone.

Creative was one of the first to market digital music players in 2000 but lost the leadership to Apple. Creative a été l'un des premiers à commercialiser lecteurs de musique numérique en 2000, mais perdu la direction à Apple.

Link Lien

This threat is one more to Apple’s ever increasing iPod woes. Cette menace est un plus pour Apple iPod de plus en plus malheurs.