Apple could be in for a big legal fight with competitor Creative over the navigation technology used in iPod music players. Apple podría estar en una gran lucha legal con el competidor más la idea de navegación tecnología utilizada en los reproductores de música iPod.

Creative CEO Sim Wong Hoo plans to pursue aggressively a US patent it owns on a system used to navigate music on digital players. Creative CEO Sim Wong Hoo planes de perseguir agresivamente a EE.UU. una patente de su propiedad en un sistema utilizado para navegar música en reproductores digitales.

Mr Sim was speaking at the launch of Creative's latest competitor to Apple's iPod video, the Zen Vision: M. Creative is placing the Zen as a far more powerful player than Apple's offering, with additional functions such as FM radio and built-in mic. Señor Sim estaba hablando en el lanzamiento de Creative último competidor de Apple iPod vídeo, el Zen Vision: M. idea es colocar el Zen como mucho más potente reproductor de Apple que ofrece, con funciones adicionales, tales como radio FM y una función de micrófono.

Creative was one of the first to market digital music players in 2000 but lost the leadership to Apple. Creative es uno de los primeros en sacar al mercado reproductores de música digital en 2000 pero perdió el liderazgo a Apple.

Link Vínculo

This threat is one more to Apple's ever increasing iPod woes. Esta es una amenaza más para Apple iPod cada vez mayores males.