§ Translator Contents Переводчик Содержание

Update: Обновление: Angsuman’s Translator Plugin Pro Angsuman's переводчик плагин Pro Version 3.0 Версия 3,0 has been released. был освобожден. Please read the details Пожалуйста, прочитайте подробности here здесь .

We are testing version 3.0 of Мы проводим тестирование версии 3,0 в Angsuman’s Translator Plugin Pro for WordPress 2.x blogs Angsuman's Translator Pro Плагин для WordPress 2.x блоги . We are overwhelmed by the encouraging response from the WordPress community. Мы перегружены поощряя ответ от WordPress сообщества. After the initial releases we had lots of positive response and feedback on how we can improve this plugin. После первоначального релизы мы имели много положительного ответа и отзывы о том, каким образом мы можем улучшить этот плагин. And we listened to all of your requests. И мы выслушали все ваши запросы. The key features of this new release are: Главными чертами этой новой версии являются:

Choice of translation engine per language Выбор перевода двигателя на языке

Now you can choose your translation engine for each language. Теперь Вы можете выбрать перевод двигателей для каждого языка. You do not have to rely on our chosen defaults. Вы не должны полагаться на наше выбран по умолчанию. You can evaluate and choose the best engine for each language. Вы можете оценить и выбрать лучших двигателей для каждого языка. In future we can easily add more engines with this framework. В будущем мы можем легко добавлять больше двигателей с этой структурой.

Choice of translation modes Выбор режима перевода

You can choose between two modes of translation per engine and per language. Вы можете выбирать между двумя режимами перевода на двигатель и на языке. The first mode is where you send the url to the engine and it returns your translated pages. Первый режим, когда вы посылаете ссылке на двигатель и он возвращает Ваш перевод страниц. This is not possible for pages behind corporate firewall. Это невозможно по-страниц за корпоративный брандмауэр.

The second mode is where you send the pages data to the translation engine. Второй режим, когда вы посылаете страниц данных для перевода двигателя. It works behind firewall too. Она работает за брандмауэром тоже. Previously it was the only mode supported for non-chinese languages. Раньше это был единственный способ для не поддерживает-китайский языки. Now you get to choose. Теперь вы получите выбор.
The page mode is slightly faster but in this mode Google truncates AdSense ads from the translated pages. Стр. режиме немного быстрее, но в этом режиме truncates Google AdSense объявления из переведенных страниц.

Choice of url pre-processing Выбор url предварительной обработки

We pre-process url’s to prevent mangling by the translation engines. Мы заранее url процесса в целях предотвращения mangling путем перевода двигателей. You wouldn’t believe how much it can mangle! Вы не поверите, сколько он может mangle!
However we now provided you with the capability to turn off url pre-processing if you so desire, per language and per engine. Однако мы теперь вам возможность отключить url предварительной обработки, если того пожелают, на языке и на двигателе. It too has its benefits. Она тоже имеет свои преимущества. For example it gives better layout for certain languages in page data mode for K2 layout in Google engine. Например она дает более макет для некоторых языков в страницу данных, режим K2 в Google расположение двигателя.
We have so far limited this ability to cases which we support and which makes sense. Мы до сих пор ограничены эту способность к случаям, которые мы поддерживаем и которые имеет смысл.

Multiple domain support Несколько доменных поддержки

We can now support multiple domains per translator plugin. Теперь мы можем поддерживать несколько доменов за перевод плагина. The key requirement was supporting domain.com as well as www.domain.com. Ключевым требованием является поддержка domain.com, а также www.domain.com. Unfortunately quite a few people uses such duplicate domains for their blog. К сожалению, очень мало людей использует такие домены дублировать их блоге.

Defects fixed Дефекты фиксированной

404 error for nice url’s 404 ошибке в хорошо url
Translator plugin was properly translating the pages on browser but was erroneously (or more accurately WordPress was) sending a 404 response code which isn’t good for search engines. Переводчик плагин был надлежащим образом перевод страниц на браузере, но был по ошибке (или, точнее было WordPress) направление 404 код ответа, который не подходит для поисковых систем. This has been fixed. Это было зафиксировано. Now it sends a 200 response code as it should. Теперь она посылает код ответа 200, как следует.

Better support for K2 Theme Улучшенную поддержку K2 тема
K2 Theme is a strange beast. K2 тема странный зверь. Google translation engine do not particularly like it Google перевода двигателя не особенно нравится :)
However we have provided at least two selectable options for K2 theme users for getting high quality translation with proper layout. Однако мы предоставили, по крайней мере два выбираемых вариантов K2 тема пользователям для получения высокого качества перевода с надлежащей форме.

Truncating Google ad’s Обрыва Google объявления
Translated pages were being stripped of Google ads. Перевод страниц были лишены Google объявления. This is a defect with the page translation mode we were using to translate most languages, except Chinese. Это дефекты, страницы перевода режиме мы использовали для перевода большинстве языков, кроме китайского.
You can either wrap your ads within skip translation tags (available in all versions) or now you can choose a different engine or different translation mode. Можно либо обертывать Ваши объявления в переводе пропустить теги (имеется во всех версиях), или теперь вы можете выбирать разные двигатель или разных перевода режиме. More on it later. Подробнее об это позже.

We are in the final stages of testing this release. Мы находимся в завершающей стадии тестирования этой версии. All reported defects have been fixed and verified. Все зарегистрированные дефекты были закреплены и проверены. It looks we are all set to release it tomorrow, Wednesday, to all our exisiting customers. Похоже мы все настроено, чтобы выпустить его завтра, в среду, для всех наших существующих клиентов.
New customers will get this version only as this supersedes the earlier versions. Новые клиенты получат эту версию, как только это заменяет более ранние версии.