§ Translator Contents Traducteur Sommaire

Update: Mise à jour: Angsuman’s Translator Plugin Pro Angsuman plugin Translator Pro Version 3.0 Version 3,0 has been released. a été remis en liberté. Please read the details S’il vous plaît lire les détails here ici .

We are testing version 3.0 of Nous testons actuellement la version 3,0 de Angsuman’s Translator Plugin Pro for WordPress 2.x blogs Angsuman Translator Pro Plugin pour WordPress 2.x blogs . We are overwhelmed by the encouraging response from the WordPress community. Nous sommes submergés par la réponse encourageante de la communauté WordPress. After the initial releases we had lots of positive response and feedback on how we can improve this plugin. Après la première rejets nous avions beaucoup de réponses positives et des commentaires sur la façon dont nous pouvons améliorer ce plugin. And we listened to all of your requests. Et nous avons écouté à toutes vos demandes. The key features of this new release are: Les principales caractéristiques de cette nouvelle version sont:

Choice of translation engine per language Choix de moteur de traduction par langue

Now you can choose your translation engine for each language. Maintenant, vous pouvez choisir votre moteur de traduction pour chaque langue. You do not have to rely on our chosen defaults. Vous n'avez pas à compter sur nos choisi par défaut. You can evaluate and choose the best engine for each language. Vous pouvez évaluer et choisir le meilleur moteur pour chaque langue. In future we can easily add more engines with this framework. À l'avenir, nous pouvons facilement ajouter d'autres moteurs avec ce cadre.

Choice of translation modes Choix des modes de traduction

You can choose between two modes of translation per engine and per language. Vous pouvez choisir entre deux modes de traduction par moteur et par langue. The first mode is where you send the url to the engine and it returns your translated pages. Le premier mode est l'endroit où vous envoyer l'URL du moteur et il retourne vos pages traduites. This is not possible for pages behind corporate firewall. Ce n'est pas possible pour les pages derrière pare-feu d'entreprise.

The second mode is where you send the pages data to the translation engine. Le second mode est l'endroit où vous envoyer les pages des données sur le moteur de traduction. It works behind firewall too. Il travaille derrière pare-feu. Previously it was the only mode supported for non-chinese languages. Auparavant, il était le seul mode de prise en charge pour non-chinois langues. Now you get to choose. Maintenant vous pouvez choisir.
The page mode is slightly faster but in this mode Google truncates AdSense ads from the translated pages. Le mode page est légèrement plus rapide, mais dans ce mode Google AdSense tronque les annonces de pages traduites.

Choice of url pre-processing Choix de l'url de pré-traitement

We pre-process url’s to prevent mangling by the translation engines. Nous pré-url du processus de prévenir mangling par les moteurs de la traduction. You wouldn’t believe how much it can mangle! Vous ne seriez pas croire à quel point il peut mangle!
However we now provided you with the capability to turn off url pre-processing if you so desire, per language and per engine. Toutefois, nous vous maintenant fourni avec la possibilité d'éteindre url de pré-traitement si vous le désirez, par langue et par moteur. It too has its benefits. Elle aussi a ses avantages. For example it gives better layout for certain languages in page data mode for K2 layout in Google engine. Par exemple, il donne une meilleure mise en page pour certaines langues dans la page modèle de données pour la mise en page en K2 moteur Google.
We have so far limited this ability to cases which we support and which makes sense. Nous avons à ce jour cette capacité limitée à des cas que nous soutenons et qui fait sens.

Multiple domain support Soutien de multiples domaine

We can now support multiple domains per translator plugin. Nous pouvons maintenant prendre en charge plusieurs domaines par traducteur plugin. The key requirement was supporting domain.com as well as www.domain.com. La principale exigence était l'appui domain.com ainsi que www.domain.com. Unfortunately quite a few people uses such duplicate domains for their blog. Malheureusement un certain nombre de personnes utilise ces domaines en double pour leur blog.

Defects fixed Défauts fixe

404 error for nice url’s Erreur 404 pour de belles URL
Translator plugin was properly translating the pages on browser but was erroneously (or more accurately WordPress was) sending a 404 response code which isn’t good for search engines. Traducteur plugin a été correctement traduire les pages du navigateur, mais a été par erreur (ou plus exactement de WordPress a) l'envoi d'un code de réponse 404 qui n'est pas bon pour les moteurs de recherche. This has been fixed. Cela a été corrigé. Now it sends a 200 response code as it should. Maintenant, il envoie un code de réponse 200 comme il le devrait.

Better support for K2 Theme Meilleur support pour K2 Thème
K2 Theme is a strange beast. Thème K2 est une étrange bête. Google translation engine do not particularly like it Google moteur de traduction ne sont pas particulièrement comme il :)
However we have provided at least two selectable options for K2 theme users for getting high quality translation with proper layout. Toutefois, nous ont fourni au moins deux options sélectionnables pour thème K2 utilisateurs pour obtenir la traduction de haute qualité avec une bonne mise en page.

Truncating Google ad’s Tronquer les annonces Google
Translated pages were being stripped of Google ads. Les pages traduites ont été dépouillés des annonces Google. This is a defect with the page translation mode we were using to translate most languages, except Chinese. Il s'agit d'un défaut avec la page mode de traduction nous ont été utilisé pour traduire la plupart des langues, sauf en chinois.
You can either wrap your ads within skip translation tags (available in all versions) or now you can choose a different engine or different translation mode. Vous pouvez emballer vos annonces au sein de sauter traduction balises (disponible dans toutes les versions) ou vous pouvez maintenant choisir un autre moteur ou autre mode de traduction. More on it later. Renseignements sur le côté.

We are in the final stages of testing this release. Nous sommes dans la phase finale des tests de cette version. All reported defects have been fixed and verified. Toutes les défauts ont été corrigés et vérifié. It looks we are all set to release it tomorrow, Wednesday, to all our exisiting customers. Il semble que nous sommes tous ensemble de le sortir demain, mercredi, à tous nos clients existants.
New customers will get this version only as this supersedes the earlier versions. Les nouveaux clients auront cette version ne remplace ce que les versions antérieures.