§ Translator Contents翻譯內容

Overview概覽

We have released我們已公佈 Angsuman’s Translation Plugin Pro Angsuman的翻譯插件親 Version 3.0. 3.0版。 This comes with several new features and enhancements, defects reported in version 2.0 has been fixed.這幾個新功能和增強功能，缺陷報告，在2.0版已定。 The main thrust of this release is flexibility and configurability.主攻方向是本新聞稿中的靈活性和可配置性。 We have exposed lot’s of choices to the end-user (blogger) with reasonable choices as default.我們已經暴露了很多的選擇，以最終用戶（ Blogger ）需與合理的選擇為預設值。 This will ensure zero-configurability as before.這將確保零配置作為前。 However it now allows you to fine-tune the translator to your liking for each translated language.不過，現在讓您微調翻譯您的喜好為每個翻譯的語言。 Please read below for the new features and where to請閱讀下面的新特點及在何處 get it獲得 . 。

We have started shipping the new version to all of our existing customer (free upgrade).我們已開始發貨，新版本對我們所有的現有客戶（免費升級） 。 Honk if you haven’t received your copy in the next 6 hours按喇叭如果您沒有收到您的副本，在未來6小時 ： ）
This is a highly recommended upgrade.這是一個非常推薦升級。

Contents內容

  1. New Features新功能
  2. Defects Fixed固定缺陷
  3. How to upgrade?如何升級？
  4. Where to get it?如果該怎麼做呢？


New Features新功能

Choices, choices & choices選擇，選擇與選擇

翻譯插件親高級選項 We have provided lots of options to customize your translation for each language.我們已經提供了很多選項，以自訂您翻譯為每種語言。 We have provided some guidelines (and some restrictions), based on our tests, in the options page.我們已提供一些指引（和一些限制）的基礎上，我們的測試，在選項頁。 We have chosen the defaults which we think would be appropriate for you.我們選擇了默認，我們認為會適合您。 However you can now choose based on your specific requirements of translation quality, load speed, intranet use etc. You are the boss!不過現在，您可以選擇根據您的具體要求，翻譯質量，負載速度，聯網使用等你是老闆！

Choice of translation engine選擇翻譯引擎

With this release now you can choose your translation engine for each language.與本新聞稿現在，您可以選擇您的翻譯引擎為每種語言。 You do not have to rely on our chosen defaults.你不須要靠我們選擇默認值。 You can evaluate and choose the best engine for each language.您可以評價和選擇最好的引擎為每種語言。 Currently we support Google & Babelfish translation engines.目前，我們支持Google ＆的Babelfish翻譯引擎。 In future we can easily have plans to add more engines with this new framework.在將來，我們可以輕易地有計劃增加更多的發動機，這一新的框架。

Choice of translation modes選擇翻譯模式

Normally each translation engine supports translation by two modes.通常每一個翻譯引擎，支持翻譯由兩種模式。 You can now choose between two modes of translation per engine and per language.現在，您可以選擇兩種模式之間的翻譯每引擎和百分之語言。

The first mode is where you send the url to the engine and it returns your translated pages.第一模式是您發送的網址引擎和它的回報您的翻譯網頁。 This cannot be used for pages behind corporate firewall for obvious reason.這不能用於網頁背後的企業防火牆為明顯的原因。

The second mode is where you send the pages data to the translation engine.第二個模式是您傳送數據的頁面翻譯引擎。 It works behind firewall too.它在防火牆後面。 Previously it was the only mode supported for non-chinese languages.以前，這是唯一的模式，支持非語文的能力。 Now you get to choose.現在你去選擇。

The data mode is slightly faster.數據模式是稍快。 In data mode Google engine在數據模式的Google引擎 truncates AdSense ads截斷AdSense廣告 from the translated pages.從翻譯的頁面。

Choice of url pre-processing選擇的網址前處理

We pre-process url’s to prevent mangling by translation engines.我們前處理URL的，以防止壓延由翻譯引擎。 You wouldn’t believe how much it can mangle!你不會相信多少可以軋！
Also it is required for url translation modes currently.此外，這是所需的網址翻譯模式目前。 This restriction will be removed in future.這項限制將被刪除，在未來的。

We have now provided you with the ability to turn off url pre-processing if you so desire, per language and per engine.我們現在提供您的能力，要關閉的網址前處理，如果你的願望，每語言和百分之引擎。 It too has its benefits.它也有其好處。 For example it gives better layout for certain languages in data translation mode for K2 theme when using Google engine.舉例來說，讓更好的佈局，為某些語言在數據轉換模式為K2的主題時，使用Google的引擎。 If you are confused, don’t worry.如果您是混淆了，請不要擔心。 It has been clearly explained in your translator options panel.它已清楚解釋，在您的翻譯選項面板。 And then we are always there for you to solve your problems.然後，我們隨時為您解決您的問題。

Multiple domain support多域支持

We can now support multiple domains in a single translator plugin.現在，我們可以支持多個網域在一個單一的翻譯插件。 The key requirement was supporting cases where both domain.com as well as www.domain.com was used to represent the same blog.關鍵的要求是支持的情況下，雙方domain.com以及www.domain.com被用來代表相同的博客。 We needed to support such cases.我們需要支持這類案件。

Note: Using multiple domains for your blog can invoke duplicate content penalty from search engines like Google.注意：使用多個網域為您的博客可以援引重複的內容罰款由搜索引擎，如Google 。 It is recommended to direct your duplicate domains to your preferred domain using .htaccess.它是建議你直接重複的域到您的首選域使用。 htaccess的。 Alternatively now you can use Google Sitemaps to specify your duplicate domains; works only for Google search engine.或者現在，您可以使用Google Sitemaps來指定您的重複的域;工程，不僅對Google搜尋引擎。


Defects Fixed固定缺陷

404 error for nice url’s 404錯誤，為尼斯網址的

Translator plugin was properly translating the pages on browser but was erroneously (or more accurately WordPress was) sending a 404 response code which isn’t good for search engines.翻譯插件是恰當的翻譯網頁上的瀏覽器，但被錯誤地（或更準確的WordPress是）派遣一個404回應代碼，這是不好的搜索引擎。 This has been fixed.這一直是固定的。 Now it sends the correct 200 response.現在它發出正確的200回應。 This affected users who are using nice-permalinks or這誰受影響的用戶所使用的好話永久性或 index.php permalinks永久性的index.php . 。 Thanks to感謝 MacManx macmanx for reporting this & Google ad stripping!報告此＆ Google廣告剝！

Better support for K2 Theme更好地支持K2的主題

K2 is a popular theme. K2的是一個受歡迎的主題。 However Google translation engine do not particularly like it in data method translation.不過， Google翻譯引擎不一樣，尤其是它在數據的方法翻譯。 Now you have two options:現在您有兩種選擇：
1. 1 。 You can use Babelfish with URL method and pre process URL enabled.您可以使用的Babelfish與網址的方法和學前教育的過程中的網址啟用。
2. 2 。 You can also use Google with data method and with preprocess URL disabled.您也可以使用Google的數據和方法與預處理網址殘疾人士。
Both of them provide good translation and preserves K2 layout他們都提供了良好的翻譯和保存K2的佈局


Removal of Google ad’s in translated pages去除Google廣告的，在翻譯的頁面

Translated pages was being stripped of Google ads.翻譯的頁面是被剝奪的Google廣告。 This is a defect with Google translation engine in data translation mode.這是一個缺陷與Google翻譯引擎的數據轉換模式。 It affected all languages except Chinese.它影響到所有的語言，除了中文。

You have two options:您有兩種選擇：
1. 1 。 You can wrap your ad code within您可以用您的廣告代碼 skip translation tags跳過翻譯標籤 (available in all versions). （適用於所有版本） 。 This ensures that your ad code is not visible to translation engines and hence they cannot mangle / delete it.這將確保您的廣告代碼是不可見的翻譯引擎，因此他們不能軋/刪除它。

2. 2 。 With version 3.0 you can select a different translation engine or translation mode to circumvent this problem.與3.0版，您可以選擇一個不同的翻譯引擎或翻譯的方式來規避這個問題。 In short you can use any combination other than Google engine with data translation method.在短期內，你可以使用任何其他組合比Google引擎與數據的翻譯方法。


How to upgrade如何升級

Replace the existing translator.php file with the new version.取代現有的translator.php文件與新版本。 That’s it.就是這樣。