§ Translator Contents Indice traduttore

Overview Panoramica

We have released Abbiamo rilasciato Angsuman’s Translation Plugin Pro Del Angsuman plugin per la traduzione Version 3.0. Versione 3,0. This comes with several new features and enhancements, defects reported in version 2.0 has been fixed. Questo viene fornito con numerose nuove funzioni e miglioramenti, i difetti segnalati nella versione 2,0 è stato fissato. The main thrust of this release is flexibility and configurability. Gli assi principali di questa versione è la flessibilità e configurabilità. We have exposed lot’s of choices to the end-user (blogger) with reasonable choices as default. Abbiamo esposto il lotto di scelte per l'utente finale (blogger) con ragionevole scelte di default. This will ensure zero-configurability as before. Ciò garantirà zero-configurabilità come prima. However it now allows you to fine-tune the translator to your liking for each translated language. Tuttavia, ora vi permette di mettere a punto il traduttore a proprio piacimento per ogni lingua tradotta. Please read below for the new features and where to Si prega di leggere di seguito per le nuove funzionalità e dove get it get it .

We have started shipping the new version to all of our existing customer (free upgrade). Abbiamo iniziato la spedizione la nuova versione a tutti i nostri clienti già esistenti (aggiornamento gratuito). Honk if you haven’t received your copy in the next 6 hours Honk se non hai ricevuto la tua copia nei prossimi 6 ore :)
This is a highly recommended upgrade. Si tratta di un aggiornamento altamente consigliato.

Contents Sommario

  1. New Features Nuove funzioni
  2. Defects Fixed Difetti fisso
  3. How to upgrade? Come per l'aggiornamento?
  4. Where to get it? Per arrivare dove?


New Features Nuove funzioni

Choices, choices & choices Scelte, le scelte e le scelte

Traduttore plugin per opzioni avanzate We have provided lots of options to customize your translation for each language. Abbiamo fornito un sacco di opzioni per personalizzare il tuo traduzione per ogni lingua. We have provided some guidelines (and some restrictions), based on our tests, in the options page. Abbiamo fornito alcune linee guida (e alcune restrizioni), sulla base dei nostri test, nella pagina delle opzioni. We have chosen the defaults which we think would be appropriate for you. Abbiamo scelto i valori predefiniti che riteniamo sarebbe opportuno per voi. However you can now choose based on your specific requirements of translation quality, load speed, intranet use etc. You are the boss! Tuttavia è possibile scegliere in base alle vostre esigenze specifiche di qualità della traduzione, carico di velocità, uso ecc Intranet Tu sei il capo!

Choice of translation engine Scelta del motore di traduzione

With this release now you can choose your translation engine for each language. Con questa release ora potete scegliere il vostro motore di traduzione per ogni lingua. You do not have to rely on our chosen defaults. Non dovete fare affidamento sulla nostra scelta di default. You can evaluate and choose the best engine for each language. È possibile valutare e scegliere il miglior motore per ogni lingua. Currently we support Google & Babelfish translation engines. Attualmente si supporta Google e motori di traduzione Babelfish. In future we can easily have plans to add more engines with this new framework. In futuro si può avere in programma di aggiungere altri motori con questo nuovo quadro.

Choice of translation modes Scelta della modalità di traduzione

Normally each translation engine supports translation by two modes. Normalmente ogni motore di traduzione di traduzione supporta due modalità. You can now choose between two modes of translation per engine and per language. È ora possibile scegliere tra due modalità di traduzione per motore e per lingua.

The first mode is where you send the url to the engine and it returns your translated pages. La prima è la modalità in cui si invia la url del motore e restituisce il tuo pagine tradotte. This cannot be used for pages behind corporate firewall for obvious reason. Questo non può essere utilizzato per le pagine dietro firewall aziendale per ovvie ragione.

The second mode is where you send the pages data to the translation engine. La seconda è la modalità in cui si inviano i dati a pagine la traduzione motore. It works behind firewall too. Funziona anche dietro firewall. Previously it was the only mode supported for non-chinese languages. In precedenza è stato il solo modo per non supportato-cinese lingue. Now you get to choose. Adesso si inizia a scegliere.

The data mode is slightly faster. I dati modalità è leggermente più veloce. In data mode Google engine In modalità dati del motore di Google truncates AdSense ads tronca annunci AdSense from the translated pages. dalle pagine tradotte.

Choice of url pre-processing Url scelta di pre-trattamento

We pre-process url’s to prevent mangling by translation engines. Abbiamo pre-processo URL per prevenire mangling motori di traduzione. You wouldn’t believe how much it can mangle! Non puoi non credere quanto può mangle!
Also it is required for url translation modes currently. Inoltre essa è tenuta per l'url modalità di traduzione attualmente. This restriction will be removed in future. Questa limitazione verrà rimosso in futuro.

We have now provided you with the ability to turn off url pre-processing if you so desire, per language and per engine. Abbiamo ora fornito con la capacità di disattivare url pre-trattamento se lo desiderano, per lingua e per motore. It too has its benefits. E 'troppo ha i suoi vantaggi. For example it gives better layout for certain languages in data translation mode for K2 theme when using Google engine. Ad esempio dà più layout per alcune lingue, la traduzione dei dati in modalità per tema K2 quando si utilizza Google motore. If you are confused, don’t worry. Se si sono confusi, non preoccuparti. It has been clearly explained in your translator options panel. E 'stato chiaramente spiegato nel suo traduttore opzioni del pannello. And then we are always there for you to solve your problems. E poi siamo sempre a vostra disposizione per risolvere i tuoi problemi.

Multiple domain support Più di dominio di sostegno

We can now support multiple domains in a single translator plugin. Ora siamo in grado di supportare più domini in un unico traduttore plugin. The key requirement was supporting cases where both domain.com as well as www.domain.com was used to represent the same blog. Il requisito principale è stato il sostegno casi in cui sia domain.com e www.domain.com è stato utilizzato per rappresentare lo stesso blog. We needed to support such cases. Avevamo bisogno di sostenere tali casi.

Note: Using multiple domains for your blog can invoke duplicate content penalty from search engines like Google. Nota: L'utilizzo di più domini per il tuo blog può invocare pena di contenuti duplicati dai motori di ricerca come Google. It is recommended to direct your duplicate domains to your preferred domain using .htaccess. Si raccomanda di indirizzare la tua domini duplicati per il tuo dominio preferito utilizzare. Htaccess. Alternatively now you can use Google Sitemaps to specify your duplicate domains; works only for Google search engine. In alternativa, ora è possibile utilizzare Google Sitemaps per specificare il tuo domini duplicati; funziona solo per motore di ricerca di Google.


Defects Fixed Difetti fisso

404 error for nice url’s Errore 404 per Nizza URL

Translator plugin was properly translating the pages on browser but was erroneously (or more accurately WordPress was) sending a 404 response code which isn’t good for search engines. Traduttore plug in è stato correttamente tradurre le pagine del browser ma è stata erroneamente (o più precisamente di WordPress è stato) l'invio di un codice di risposta 404 che non è buona per i motori di ricerca. This has been fixed. Questo è stato fissato. Now it sends the correct 200 response. Ora invia la risposta corretta 200. This affected users who are using nice-permalinks or Questo gli utenti che stanno utilizzando piacevole permalink-o index.php permalinks index.php permalink . Thanks to Grazie a MacManx for reporting this & Google ad stripping! per la comunicazione di dati e questo annuncio Google stripping!

Better support for K2 Theme Un supporto migliore per Tema K2

K2 is a popular theme. K2 è un tema popolare. However Google translation engine do not particularly like it in data method translation. Tuttavia motore di traduzione di Google non piace in particolare nel metodo di traduzione dei dati. Now you have two options: Ora avete due opzioni:
1. You can use Babelfish with URL method and pre process URL enabled. È possibile utilizzare Babelfish URL con metodo e pre URL processo attivato.
2. You can also use Google with data method and with preprocess URL disabled. È anche possibile utilizzare i dati di Google con metodo e con preprocess URL disabili.
Both of them provide good translation and preserves K2 layout Ciascuno di essi forniscono buona traduzione e conserva il layout K2


Removal of Google ad’s in translated pages Rimozione degli annunci di Google in pagine tradotte

Translated pages was being stripped of Google ads. Pagine tradotte è stato spogliato di annunci Google. This is a defect with Google translation engine in data translation mode. Si tratta di un difetto di traduzione con Google motore di traduzione dei dati in modalità di attesa. It affected all languages except Chinese. E 'colpite tutte le lingue, tranne il cinese.

You have two options: Si hanno due opzioni:
1. You can wrap your ad code within Si può avvolgere il codice degli annunci all'interno skip translation tags skip traduzione tag (available in all versions). (disponibile in tutte le versioni). This ensures that your ad code is not visible to translation engines and hence they cannot mangle / delete it. In questo modo si garantisce che il suo annuncio codice non è visibile per i motori di traduzione e, di conseguenza, non possono mangle / eliminarlo.

2. With version 3.0 you can select a different translation engine or translation mode to circumvent this problem. Con la versione 3,0 è possibile selezionare un altro motore di traduzione o la traduzione modo per aggirare questo problema. In short you can use any combination other than Google engine with data translation method. In breve, si può usare qualsiasi combinazione di diversi da Google con i dati del motore di traduzione metodo.


How to upgrade Come aggiornare

Replace the existing translator.php file with the new version. Sostituire l'attuale translator.php file con la nuova versione. That’s it. Questo è tutto.