Today I received an email from Sudhir Thirumurthy [sagthirumurthy@fastermail.com] with a subject which screamed 419 scam. Сегодня я получил письмо от Судир Thirumurthy [sagthirumurthy@fastermail.com] с учетом которых кричали 419-афера. However I hadn’t received any from Singapore and by someone who is clearly of Indian origin. Однако я не получал каких-либо из Сингапура и кем-то, которые, несомненно индийского происхождения. So I decided to give him the benefit of doubt. Поэтому я решил дать ему пользу сомнений.

The email in full: Адрес электронной почты в полном объеме:

Hello, Здравствуйте,

My name is MR. Меня зовут MR. SUDHIR AG THIRUMURTHY,a legal practitioner with SUDHIR & CO. (Advocates & Solicitors) a Law Firm in Singapore. Судир AG THIRUMURTHY, юридические практикующего с Судир и КО (Адвокаты и юрисконсульты) Юридическая фирма в Сингапуре.
I saw your contact and profile and decided that you could co-operate with me in this proposition. Я видел ваши контактные и профиль и решил, что вы могли бы сотрудничать со мной в это предложение.
I have a client who was deceased in November 2001 here in Singapore,I am contacting you because you have the same surname as my deceased client and i felt that you could help me in the withdrawal of the funds that are left in my deceased client’s accoun Я был клиентом которые умершего в ноябре 2001 года здесь, в Сингапуре, я Вам обратиться, поскольку у вас же, как моя фамилия умершего клиента, и я почувствовала, что вы могли бы помочь мне в выводе средств, которые остались в моей умершего клиента " ы accoun
t. т.

This fund is close to been declared un-serviceable by the Finance house as there were no indicated Next of Kin or Beneficiary of the fund in the account,having remained dormant for long. Этот фонд составляет около объявлена ООН по обслуживанию Доходный дом, как не было указано ближайших родственников или бенефициара фонда в учетной записи, имеющие еще дремлющих в течение длительного времени.
The total amount of cash in the account of my deceased client is US$3.8Million Общая сумма наличных средств на счет моего покойного клиента долларов США 3.8Million
(Three Million Eight Hundred Thousand United States dollars Only ). (Три миллиона восемьсот тысяч долларов США Только).

The finance house had issued me a notification to contact the next of kin of my deceased client to make beneficiary claim of the fund in the account, with a month surcharge of 6% to be deducted as an Escrow safe keeping fee of the account,so as to avoid Доходный дом выдал мне уведомления связаться с ближайшим родственникам умершего моего клиента сделать бенефициара требовать от фонда в учетной записи, с месяц доплата от 6% до подлежат вычету как Escrow сохранность пошлина в размере учетной записи, поэтому чтобы избежать
the indefinite closure of the account. Пожалуйста, закрытие счета.
My proposition to you is to seek your consent, and to present your kind self as the Next-of-Kin and Beneficiary of my deceased client since you have thesame last name with him. Мое предложение к Вам заключается в поиске вашего согласия, и представлять ваши теплые себя как ближайших родственников и получателя моего покойного клиента, поскольку у вас есть thesame фамилию с ним.
This means that the proceeds of his account would be paid to you as his Next-of-Kin or the Legitimate Beneficiary. Это означает, что доходы от его внимание будет уделено, как вы его ближайших родственников или законного получателя.
When the proceeds in his account are paid to you,we would share the proceeds on a mutually agreed-upon percentage of 60% to me and 40% to your kind self. Когда доходы в его счете, выплачиваются вам, мы хотели бы поделиться доходами по взаимно согласованным в процентах от 60% до меня и 40% до Вашего себя.

All the legal documents to back up your claim as my client’s Next-of-Kin would be provided by me. Все юридические документы для обоснования вашего заявления в качестве моего клиента ближайших родственников будут предоставлены мне. The most important thing I would need is your honest cooperation in this proposition. Самое главное мне потребуется ваша честного сотрудничества в этой предложение.
This would be done under a legitimate arrangement that would protect you from any breach of the law,If this business proposition offends you or your Values in any way,please,feel free to decline this proposal. Это будет сделано в соответствии с законной договоренности, которые будут защищать вас от любых нарушений закона, если это бизнес-предложение оскорбляет вас или ваши ценности в любом направлении, пожалуйста, не стесняйтесь отклонить это предложение.
Please contact me at once if you re interested by replying the mail. Пожалуйста, свяжитесь со мной сразу, если вы заинтересованы повторно отвечая на почту.
Hope to hear from you as soon as possible. Надежды услышать от вас как можно скорее.
Warmth Regards, Тепло Regards,

Barr.Sudhir AG Thirumurthy Barr.Sudhir AG Thirumurthy

The email headers are: По электронной почте заголовки:
Return-Path: Return-path:
Received: from n2now2977.com (cm8.gamma157.maxonline.com.sg [202.156.157.8]) Поступило: от n2now2977.com (cm8.gamma157.maxonline.com.sg [202.156.157.8])
by taragana.com (8.11.6/8.11.6) with SMTP id k67HkD917347 путем taragana.com (8.11.6/8.11.6) с идентификатором SMTP k67HkD917347
for в ; Fri, 7 Jul 2006 11:46:13 -0600 ; Пятница, 7 Jul 2006 11:46:13 -0600
Message-Id: <200607071746.k67HkD917347@taragana.com> Message-id: <200607071746.k67HkD917347 @ taragana.com>
From: “Sudhir Thirumurthy” От: "Судир Thirumurthy"
To: angsuman@taragana.com Кому angsuman@taragana.com
Date: Sat, 8 Jul 2006 01:46:12 +0800 Дата: Sat, 8 Jul 2006 01:46:12 +0800

It just made me sad. Он только что сделал мне грустно. In case you are not aware of 419 scams, remember these: В случае, если вы ничего не известно о 419 аферистам, следует помнить о них:
1. They are always a scam to swindle you of money and more Они всегда swindle-афера на вас деньги и больше
2. Even your life could be in danger Даже в вашей жизни может быть в опасности
3. Safest way is to ignore them Безопасный способ заключается в том, чтобы их игнорировать