Today I received an email from Sudhir Thirumurthy [sagthirumurthy@fastermail.com] with a subject which screamed 419 scam. اليوم وصلتني رسالة الكترونيه من sudhir thirumurthy [sagthirumurthy@fastermail.com] مع موضوع تصرخ 419 احتيال. However I hadn’t received any from Singapore and by someone who is clearly of Indian origin. بيد انني لم تتلق اي من سنغافورة ومن قبل شخص من الواضح ان من اصل هندي. So I decided to give him the benefit of doubt. ولذلك قررت أن تقدم له فائدة الشك.

The email in full: البريد الالكتروني الكامل :

Hello, مرحبا ،

My name is MR. اسمي السيد. SUDHIR AG THIRUMURTHY,a legal practitioner with SUDHIR & CO. (Advocates & Solicitors) a Law Firm in Singapore. Sudhir AG thirumurthy ، ممارس قانوني مع sudhir وشركاه (& المحامون المدافعون عن (مكتب محاماه في سنغافورة.
I saw your contact and profile and decided that you could co-operate with me in this proposition. رأيت الاتصال الخاصة بك ونبذه ويمكنك ان تقرر ان تتعاون مع لي في هذا الاقتراح.
I have a client who was deceased in November 2001 here in Singapore,I am contacting you because you have the same surname as my deceased client and i felt that you could help me in the withdrawal of the funds that are left in my deceased client’s accoun لقد كان احد الزبائن من المتوفى هنا في تشرين الثاني / نوفمبر 2001 في سنغافورة ، وانا على اتصال لانك تتمتع بنفس اللقب لي المتوفى العملاء وشعرت ان لي انت يمكن ان يساعد في سحب الاموال التي تترك المتوفى في بلدي العملاء ' ق accoun
t. ت.

This fund is close to been declared un-serviceable by the Finance house as there were no indicated Next of Kin or Beneficiary of the fund in the account,having remained dormant for long. هذا الصندوق ما يقارب اعلن برنامج الامم المتحدة للخدمة من قبل بيت التمويل نظرا لعدم وجود اشارت اقرب الاقرباء او المستفيد من الصندوق في الحساب ، بعد ان ظلت ناءمه لمدة طويلة.
The total amount of cash in the account of my deceased client is US$3.8Million مجموع الكميه النقدية في حساب العميل المتوفى بلادي دولار من دولارات الولايات المتحدة 3.8million
(Three Million Eight Hundred Thousand United States dollars Only ). (ثلاثة ملايين وثمانماءه الف دولار من دولارات الولايات المتحدة فقط).

The finance house had issued me a notification to contact the next of kin of my deceased client to make beneficiary claim of the fund in the account, with a month surcharge of 6% to be deducted as an Escrow safe keeping fee of the account,so as to avoid فان بيت المال قد اصدرت اشعارا لي للاتصال اقرب اقارب المتوفي بلدي العملاء لجعل المطالبة المستفيده من الصندوق في الحساب ، مع رسم اضافي لشهر واحد من 6 ٪ على ان تخصم بوصفها الضمان او حفظها في مكان آمن رسم للحساب ، لذلك لتجنب
the indefinite closure of the account. مسمى اغلاق الحساب.
My proposition to you is to seek your consent, and to present your kind self as the Next-of-Kin and Beneficiary of my deceased client since you have thesame last name with him. بلدي اقتراح لكم هو السعي الى موافقتك ، وعلى هذا النحو ان تتكرموا الذاتية القادمة - من قريب - والمستفيد من بلادي المتوفى منذ العملاء لديك thesame الاسم الاخير معه.
This means that the proceeds of his account would be paid to you as his Next-of-Kin or the Legitimate Beneficiary. وهذا يعني ان العائدات من حسابه سوف يدفع لكم المقبل - له - من الأقرباء أو المستفيد المشروع.
When the proceeds in his account are paid to you,we would share the proceeds on a mutually agreed-upon percentage of 60% to me and 40% to your kind self. عندما العائدات في حسابه وتدفع لكم ، ونود ان حصة عائدات على متفقا عليه بين الجانبين نسبة مءويه من 60 ٪ الى 40 ٪ ولي ان تتكرموا على الذات.

All the legal documents to back up your claim as my client’s Next-of-Kin would be provided by me. جميع الوثائق القانونية لدعم طلبك كما زبائني القادم - من قريب - وسوف يقدم لي. The most important thing I would need is your honest cooperation in this proposition. أهم شيء اود ان الحاجة الى تعاون صادق تعيشون في هذا الاقتراح.
This would be done under a legitimate arrangement that would protect you from any breach of the law,If this business proposition offends you or your Values in any way,please,feel free to decline this proposal. وهذا من شأنه ان يتم ذلك في اطار ترتيب المشروعة التي من شأنها ان حمايتكم من اي خرق للقانون ، اذا كانت هذه الاعمال ليسيء لكم او القيم الخاصة بك بأي شكل من الاشكال ، من فضلك لا تتردد في انخفاض هذا الاقتراح.
Please contact me at once if you re interested by replying the mail. يرجى الاتصال لي في مرة واحدة اذا كنت مهتما بالرد البريد.
Hope to hear from you as soon as possible. نأمل ان نسمع منكم في اقرب وقت ممكن.
Warmth Regards, فيما يتعلق الدفء ،

Barr.Sudhir AG Thirumurthy Barr.sudhir AG thirumurthy

The email headers are: البريد الالكتروني رؤوس هي :
Return-Path: - طريق العودة :
Received: from n2now2977.com (cm8.gamma157.maxonline.com.sg [202.156.157.8]) وردت : من n2now2977.com (cm8.gamma157.maxonline.com.sg [202.156.157.8])
by taragana.com (8.11.6/8.11.6) with SMTP id k67HkD917347 من جانب taragana.com (8.11.6/8.11.6) مع بروتوكول نقل البريد الالكتروني معرف k67hkd917347
for لأجل ; Fri, 7 Jul 2006 11:46:13 -0600 ؛ الجمعة ، 7 يوليو 2006 11:46:13 -0600
Message-Id: <200607071746.k67HkD917347@taragana.com> هوية رسالة : <200607071746.k67hkd917347 taragana.com @>
From: “Sudhir Thirumurthy” من : "sudhir thirumurthy"
To: angsuman@taragana.com الى : angsuman@taragana.com
Date: Sat, 8 Jul 2006 01:46:12 +0800 التاريخ : السبت 8 تموز (يوليو) 2006 01:46:12 +0800

It just made me sad. انها مجرد جعلني حزينا. In case you are not aware of 419 scams, remember these: في حالة انت لا علم الحيل 419 ، نتذكر هذه :
1. They are always a scam to swindle you of money and more هم دائما لعملية احتيال الاحتيال لكم من المال واكثر
2. Even your life could be in danger بل ويمكن ان تكون حياتك في خطر
3. Safest way is to ignore them هو الطريق الاسلم لتجاهلها