X-Prize Foundation is offering $10m for the first private team that can decode 100 human genomes in 10 days. X-Prize Foundation è offerta di $ 10m per la prima squadra privata che può decodificare 100 genomi umani in 10 giorni. It is said to be the largest medical prize in history. Si dice di essere il più grande medico premio nella storia. Rapid genetic sequencing along with Rapida sequenza genetica a lungo stem cell therapeutics terapeutica di cellule staminali are science’s next great frontiers. la scienza sono la prossima grande frontiere. Rapid genetic sequencing is expected to usher in a new era of personalised medicine, allowing doctors to determine patients’ susceptibility to illness and the genetic links to diseases such as cancer and Alzheimer’s. Rapido sequenziamento genetico dovrebbe inaugurare una nuova era della medicina personalizzata, consentendo ai medici di determinare i pazienti 'suscettibilità alla malattia e la genetica collegamenti a malattie come il cancro e il morbo di Alzheimer.

The Archon X-Prize for Genomics is the second major challenge from the foundation, which in 2004 awarded $10m to the team behind the private manned spacecraft Archon la X-Prize per la genomica è la seconda grande sfida dalla fondazione, che nel 2004 assegnato a $ 10m il team dietro il veicolo spaziale con equipaggio privato SpaceShipOne .

It currently costs millions of dollars and takes many months to sequence an individual’s genome. Attualmente i costi di milioni di dollari e prende molti mesi di sequenza di un individuo genoma. Tests of certain genes are already helping doctors select treatments and therapies for individual patients. Prove di alcuni geni sono già aiutando medici selezionare trattamenti e terapie per i singoli pazienti.

Scientists say the real benefits to mankind will only come when a much larger sampling of genetic information is available to help decipher the environmental and hereditary aspects of disease. Gli scienziati dicono i reali benefici per l'umanità avverrà solo quando un campionamento molto più grande di informazioni genetiche è disponibile per contribuire a decifrare il ambientali e gli aspetti ereditaria della malattia.

As a follow-up to the competition, the winning team will be paid to map the genetic sequences of the “Genome 100″ - a group of celebrities, benefactors and members of the public. Come follow-up per la concorrenza, la squadra vincitrice sarà dedicata alla mappa sequenze genetiche del "Genoma 100" - un gruppo di celebrità, benefattori e dei membri del pubblico.

That group already includes Dr Stephen Hawking, CNN’s Larry King; and Anousheh Ansari, the world’s first female “space tourist”, whose family funded the original X-Prize for the first private manned spaceflight. Gruppo che comprende già il dottor Stephen Hawking, della CNN Larry King, e Anousheh Ansari, la prima femmina "spazio turistico", la cui famiglia ha finanziato l'originale X-Prize per la prima privato spaziale con equipaggio.

Following on from the success of the original Ansari prize, the X-Prize Foundation intends to launch two prizes per year. Sulla scia del successo del premio Ansari originale, l'X-Prize Foundation intende lanciare due premi per anno. The next launch is expected in early 2007. L'ordine del giorno di lancio è prevista per l'inizio del 2007.

Archon Minerals is the title sponsor of the Archon X-Prize for Genomics after a multi-million dollar donation by the company’s president, Dr Stewart Blusson. Archon Minerali è il titolo sponsor della Archon X-Prize per la genomica, dopo un multi-donazione milioni di dollari da parte della società il presidente, il dottor Stewart Blusson. via BBC