X-Prize Foundation is offering $10m for the first private team that can decode 100 human genomes in 10 days. X-Premio Fundación ofrece: US $ 10 millones para el primer equipo privado que puede descifrar el genoma humano 100 a 10 días. It is said to be the largest medical prize in history. Se dice que es el mayor premio médico en la historia. Rapid genetic sequencing along with La rápida a lo largo de la secuenciación genética con stem cell therapeutics terapéutica de células madre are science’s next great frontiers. la ciencia son el próximo gran fronteras. Rapid genetic sequencing is expected to usher in a new era of personalised medicine, allowing doctors to determine patients’ susceptibility to illness and the genetic links to diseases such as cancer and Alzheimer’s. La rápida la secuenciación genética se espera dar paso a una nueva era de medicina personalizada, lo que permite determinar a los médicos de los pacientes susceptibilidad a la enfermedad y los vínculos genéticos para enfermedades como el cáncer y la enfermedad de Alzheimer.

The Archon X-Prize for Genomics is the second major challenge from the foundation, which in 2004 awarded $10m to the team behind the private manned spacecraft El Archon X-Prize for Genomics es el segundo gran reto de la fundación, que en 2004 otorgó $ 10m para el equipo detrás de la nave espacial tripulada privada SpaceShipOne .

It currently costs millions of dollars and takes many months to sequence an individual’s genome. En la actualidad los costes millones de dólares y lleva muchos meses a una persona secuencia del genoma. Tests of certain genes are already helping doctors select treatments and therapies for individual patients. Las pruebas de ciertos genes ya están ayudando a seleccionar los tratamientos médicos y terapias para pacientes individuales.

Scientists say the real benefits to mankind will only come when a much larger sampling of genetic information is available to help decipher the environmental and hereditary aspects of disease. Los científicos dicen los verdaderos beneficios para la humanidad, no se cuando un muestreo mucho más amplio de la información genética está disponible para ayudar a descifrar el medio ambiente y los aspectos hereditarios de la enfermedad.

As a follow-up to the competition, the winning team will be paid to map the genetic sequences of the “Genome 100″ - a group of celebrities, benefactors and members of the public. Como seguimiento de la competencia, el equipo ganador será pagado mapa a las secuencias genéticas de los "genoma 100" - un grupo de celebridades, benefactores y miembros del público.

That group already includes Dr Stephen Hawking, CNN’s Larry King; and Anousheh Ansari, the world’s first female “space tourist”, whose family funded the original X-Prize for the first private manned spaceflight. Ese grupo incluye ya el Dr Stephen Hawking, CNN's Larry King, y Anousheh Ansari, el mundo en la primera mujer "turista espacial", cuya familia financió la original Premio X para el primer vuelo espacial privado tripulado.

Following on from the success of the original Ansari prize, the X-Prize Foundation intends to launch two prizes per year. A raíz del éxito del original premio Ansari, el X-Premio Fundación se propone poner en marcha dos premios por año. The next launch is expected in early 2007. El próximo lanzamiento está previsto para principios de 2007.

Archon Minerals is the title sponsor of the Archon X-Prize for Genomics after a multi-million dollar donation by the company’s president, Dr Stewart Blusson. Archon Minerales es el patrocinador de la Archon X-Prize for Genomics después de muchos millones de dólares de donación por la empresa del presidente, el Dr Stewart Blusson. via a través de BBC