From the start of July, PIR ( ومنذ بداية تموز / يولية ، وبير) Public Interest Registry سجل للمصلحة العامة ) will provide domain-name sellers with a $5 rebate for every domain they sell in Latin America and India. وسوف يوفر المجال - اسم البائعين مع خصم 5 دولار عن كل الحقول التى تبيعها فى امريكا اللاتينية والهند. The cost to registrars is $6 per domain per year, and they are usually sold for a few extra dollars to consumers. تكلفة المسجلين لهو 6 دولارات لكل النطاق في السنة ، وأنها تباع عادة لبضعة دولارات اضافية للمستهلكين.

Registrars will not be obliged to hand the rebate to the end user, but PIR president and CEO Edward Viltz told us he hoped some of it will trickle down to those hoping for their own piece of cyberspace. المسجلون لن تكون ملزمة لجهة الخصم الى المستخدم النهائي ، ولكن بير الرئيس والمدير التنفيذي لادوارد viltz قال لنا بعض من واعرب عن امله في ان تراجع ضئيل لتأمل تلك الخاصة بها قطعة من الانترنت. The scheme thereby works two-fold: it gives registrars a greater incentive to sell .org domains, while at the same time reducing the price of domains for those in some of the world’s poorest countries. وبذلك يعمل هذا المخطط شقين : وهي تعطي المسجلين حافز أكبر للبيع. Org المجالات ، وفي الوقت نفسه تخفيض اسعار لتلك المجالات في بعض من أشد بلدان العالم فقرا.

PIR will start selling .org domains in eight different languages from this weekend (23 July). بير ستبدأ بيع. Org في ثمانيه مجالات من لغات مختلفة في عطلة نهاية هذا الاسبوع (23 تموز / يوليه). Danish, Hungarian, Icelandic, Korean, Latvian, Lithuanian, Polish and Swedish will be added to existing German domains, opening the first front on a much larger push for “internationalised domain names” or IDNs. والدانماركيه والهنغاريه ، الايسلنديه ، الكوريه ، اللاتفية ، الليتوانيه ، والبولنديه والسويديه وسوف تضاف الى القائمة الالمانيه المجالات ، وفتح اول جبهة اكبر من ذلك بكثير لدفع "internationalised أسماء النطاقات" او idns.

All domains registered in the eight new languages from 23 July to 22 August will be locked until 21 September in order to give companies the opportunity to check for any intellectual property infringements, and then will be released onto the market. جميع المجالات التي سجلت في ثماني لغات جديدة فى الفترة من 23 يوليو الى 22 اب / اغسطس سيكون مغلق حتى 21 ايلول / سبتمبر من اجل اعطاء الفرصة للشركات الكشف عن اي انتهاكات الملكيه الفكريه ، وبعد ذلك سيتم الافراج على السوق.

IDNs are currently not supported by Internet Explorer but expected to be available in beta this summer. Idns غير معتمدة حاليا من خلال انترنت اكسبلورر ولكن يتوقع ان تكون متاحة في الاصدار التجريبي هذا الصيف.

via The Register عن طريق السجل