NEW DELHI - The Hindi film industry is infamous for lifting Hollywood movies, but it has often been inspired by cinema content from southern India as well. With forthcoming movies like “Kambakkht Ishq”, “Short Kut - The Con Is On” and “Wanted”, Bollywood seems to be on a spree of remaking films made down south.
Releasing Friday, Akshay Kumar- Kareena Kapoor’s romantic comedy “Kambakkht Ishq” is the remake of Kamal Haassan’s 2002 Tamil hit “Pammal K. Sambandam”.
The film was earlier to be remade in Hindi by writer-turned-director Anees Bazmee for south-based production house G.V. Films, which had acquired the remaking rights for Rs.500,000.
But it was producer Sajid Nadiadwala who finally made it after buying remaking rights of the same film by reportedly shelling out Rs.7.5 million.
“Short Kut”, another forthcoming comedy, is a remake of Roshan Andrews’ Malayalam movie “Udayananu Tharam”. Similarly, southern dancing star Prabhu Deva’s directorial venture “Wanted”, which has Salman Khan in the lead, is a remake of Tamil film “Pokhiri”.
“Bollywood has always survived on the pillars of inspiration and remakes… whether it is the west or the south, it has always copied content. While half of it has been successful, others have been blunders,” said a trade analyst from Mumbai on condition of anonymity.
But Anil Kapoor, who is producing “Short Kut”, described the trend as a consumer-driven call.
“Actually it was not my idea to adapt a south Indian film… as a consumer I had seen this film in Malayalam and loved it. I thought it will be great to make the film in Hindi. I spoke to Anees Bazmee (who has written the script) about it and he too liked the idea of adapting it for a Hindi film,” the actor-turned-producer said.
While “Udayananu Tharam” starred Mohanlal, Sreenivasan and Meena, its Hindi version, directed by Neeraj Vora, features Arshad Warsi, Akshaye Khanna and Amrita Rao.
“We made some changes in the script to suit Bollywood sensibilities and made it more appealing for north Indians or say core Bollywood audiences. After the script was ready, we thought Neeraj Vora would be the best person to direct the film. I called him up and he was on board,” Anil added.
A recent example of a successful Bollywood remake of a south Indian film becoming a huge hit is A.R. Murugadoss’ “Ghajini” (2008) that was a remake of the 2005 Tamil film of the same name.
Starring Aamir Khan in the lead, the film went on to rake in more than Rs.290 crore (Rs.2.9 billion) worldwide, making it one of the biggest grossers in Bollywood.
Remaking southern hits is not a new trend in Hindi cinema. There have been hit films earlier like “Nayak”, “Saathiya”, “Viraasat” and “Rehnaa Hai Terre Dil Mein” that were remakes respectively of Tamil films “Mudhalvan”, “Alaipayuthey”, “Thevar Magan” and “Minnale”.
Multilingual filmmaker Priyadarshan, known for remaking his own films in Hindi, had said: “My Hindi films are mostly inspired from Malayalam comedies.”
His popular films like “Bhool Bhulaiyaa”, “Kyon Ki…” and “Garam Masala” are remakes respectively of Malayalam films “Manichitrathazhu”, “Thalavattom” and “Boeing Boeing”. His other Hindi remakes include “Virasaat”, “Billu” and “Ye Teraa Ghar Ye Meraa Ghar”.
Tamil and Telugu filmmaker L.V. Prasad’s Hindi films “Sharada”, “Miss Mary”, “Chhoti Bahen” and “Ek Duuje Ke Liye” were also adaptations of Tamil films. A. Bhimsingh’s “Bhai Bahen” was a remake of Tamil hit “Pasamalar”.
Bollywood saw a series of remakes in the late 1970s and 80s with Jeetendra in the lead in movies like T. Rama Rao’s “Lok Parlok”, “Judaai”, “Maang Bharo Sajana”, “Himmatvala”, “Swarg Narak”, “Jyoti Bane Jwala” and “Pyaasa Sawan”.
Films like “Solva Sawan”, “Sargam”, “Sadma”, “Wo Saat Din”, “Aakhri Raasta”, “Andha Kanoon” and “Eeshwar” were also inspired by southern hits.
Bollywood saw its first anti-woman slant in the 1980s Rajesh Khanna-starrer “Red Rose” adapted from Tamil film “Sigappu Rojakal”. And in 1992, Indra Kumar remade “Enga Chinna Rasa” as “Beta” as part of the continuing ’south inspires north’ trend.
Related News
KAMBAKKHT HIT Akshay proves his box office king statusJuly 23rd, 2009 Kambakkht Ishq, is aptly described as Kambakkht Hit, and has lived up to its title; with the film garnering a whooping Rs. 100 crores in the first week itself. Akshay, however, insists that he is happy being a clown and not the king of box-office.
Bollywood se Hollywood Tak: Kambakkht HitJuly 23rd, 2009 Box office Bonanza for Kabmbakkht Ishq, as the film rakes in over 19 crores on its opening day. Gross Collection Worldwide (first day):
4.5 million USD (19 crores)
2.4 million USD India (12 crore)
1.4 million USD overseas (7 crore)
Film heats up box office across Pakistan as well with 15 prints and all shows out.
I get depressed when people try to pull me down: Kareena KapoorJuly 22nd, 2009 MUMBAI - Kareena Kapoor admits she gets upset when uncharitable remarks are made about her or her performance. Though the actress doesn't mind healthy criticism, she isn't amused when comments are made without any provocation or reason.
I'm a clown, not a king: Akshay KumarJuly 14th, 2009 MUMBAI - "Kambakkht Ishq" has hit the bull's eye at the box office by grossing Rs.100 crore (Rs. 1 billion) in the first week despite unfavourable reviews - and Akshay Kumar is having the last laugh.
On Akshay and John's mutual admiration societyJuly 12th, 2009 MUMBAI - Guess who have turned the latest buddies in Bollywood? None other than Akshay Kumar and John Abraham. Elated with the success of their films "Kambakkht Ishq" and "New York" respectively they can't help singing praises for each other.
Setbacks Apart Dimple and Friends Cheer For Akshay Kumar, Little Aaarav Sits Through Kambakkht IshqJuly 4th, 2009 Kambakkht Ishq is the first Akshay Kumar starrer that his son Aarav stayed awake watching till the end, thanks to his Naani Dimple Kapadia who not only cheered the film at a private screening on Wednesday night but also made sure Aarav remained enthused. It hasn’t been an easy time for the gorgeous Dimple Kapadia.
Luck favours Akshay Kumars Kambakkht Ishq?July 3rd, 2009 Akshay Kumar’s bad luck run at the box office is all set to end with his latest release Kambakkht Ishq that releases in theaters on July 3rd. At least that’s what numerology suggests according to famous astro-numerologist Bhavikk Sangghvi.
Akshay Kumar says 'Kambakkht Ishq' will bring East, West togetherJuly 3rd, 2009 NEW YORK - Bollywood actor Akshay Kumar feels that his new film Kambakkht Ishq, which also stars Hollywood superstars Sylvester Stallone, Brandon Routh and Denise Richards, will bring the two cultures of closer. In an interview to Sky News, Akshay said that if the format succeeded and drew international appeal, it could be a taste of things to come.
Kambakkht Ishq goes digital.July 2nd, 2009 In an era where everyone has access to at least one digital screen: mobile or computer, the makers of ‘Kambakkht Ishq’ and Hungama Digital Media (Hungama) announced the launch of a unique bouquet of digital promotions that gives Bollywood fans across the country, a connect with the film anywhere they go. This to create fervour and excitement about the film through varied avenues like the Kambakkht Ishq mobile game, a mobile Voice VAS service by Akshay Kumar and Kareena Kapoor and a blog written by the film’s director Sabbir Khan on www.BollywoodHungama.com
The Kambakkht Ishq Mobile Game is a fun-filled racing game which allows users to play the role of Akshay Kumar and highlights the bittersweet gender wars between the two protagonists of the movie.
Holly Valance to do a guest appearance in Sajid Nadiadwala's Kambakkht IshqJuly 1st, 2009 Hey… Hey… we just stumbled upon news that only a few know. Few as in only those who shot the film know.
'Kambakkht Ishq' is an illogical film: Akshay KumarJune 26th, 2009 MUMBAI - Akshay Kumar believes in entertaining audiences even if his films come with an 'illogical' tag. He admits that his forthcoming "Kambakkht Ishq" belongs to the same category.
Denise Richards loved locking lips with Akshay Kumar in Kambakkht IshqJune 23rd, 2009 WASHINGTON - Hollywood actress Denise Richards admits that she loved locking lips with Bollywood actor and "sexiest man in India" Akshay Kumar in their upcoming film Kambakkht Ishq. The former Bond girl is quite impressed with Kumar's kissing skills and is adamant no man in Bollywood can match him.
Kareena walks out of 'Kambakkht ..' event after offending queryJune 15th, 2009 NEW DELHI - Offended by a TV journalist's query on whether she was prepared to go nude for a film, actress Kareena Kapoor walked out in a huff from the promotional event of her forthcoming film "Kambakkht Ishq" here Monday evening. The incident occurred after the question-and-answer session with media persons at a city hotel.
Sajid Nadiadwala's Kambakkht Ishq used 150 artistes for a scene.June 8th, 2009 Sajid Nadiadwala's Kambakkht Ishq has been shot extensively in Hollywoods. It also includes Jessica Alba's swimming pool.
Shabina Khan has clothed all the who's who of Bollywood. May 3rd, 2009 She is the premium costume designer in Bollywood today. She has also designed the look for Sylvester Stallone and Brandon Routh in the upcoming film Kambakkht Ishq.